"يُريدون" - Translation from Arabic to French

• veulent
• voulaient
• veulent-ils
• leurs
• ont besoin

Ils veulent éliminer un antiquaire suédois qui blanchit mal leur argent.
إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم.

Allons juste à la tombe et voyons ce qu'ils veulent.
أقترح أن نذهب إلى المدافن ونرى ما يُريدون

Je suis sûr qu'ils veulent voir le spectacle avec les filles.
أنا مُتأكدة تماماً أنهم يُريدون رؤية عرض الفتيات.اليس كذلك؟

Au moins la moitié des tributs te veulent comme alliée.
نصف المُتسابقين على الأقل يُريدون أن يتحالفوا معكِ

Il m'a dit qu'il venait d'un laboratoire rival, et qu'ils voulaient le brevet en premier.
قال لي أنّه كان من مُختبر مُنافس، وأنّهم يُريدون براءة الإختراع الأولى.

Pourquoi veulent-ils ces données ?
-لمَ يُريدون البيانات؟

Les gens ne veulent pas t'entendre parler de ton corps.
الناس لا يُريدون أن يسمعوك تتحدث عن جسمك

Des méchants garçons qui veulent prendre le futur de Dunan.
الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Ils veulent jouer avec mon esprit, voir si je peux les attraper.
إنهم يُريدون لعب مُباراة ذكاء معي ليروا ما إذا كان بإمكاني إلقاء القبض عليهم

Ils ont besoin de toi pour la vidéo s'ils veulent la rançon.
إنهم بحاجة لأن تُسجل لهم الفيديو إذا كانوا يُريدون الحصول على الفدية

Ils ne veulent pas que je sache qui ils sont et je ne veux pas le savoir.
لا يُريدون مني معرفة هوياتهم ولا أرغب في معرفة ذلك الأمر

Ça ne suffira pas. Ils veulent que je vous donne à eux.
ـ لن يكون هذا كافياً ـ إنهم يُريدون مني تسليمك لهم

Payer une amende, soutenir des directives qu'ils veulent imposer, et ce sera tout.
أن أدفع غرامة وأتبع بعض التعليمات إنهم يُريدون إجبارنا على ذلك وهذا كل مافي الأمر

- On faisait de la muscu. - Ils veulent quoi alors ?
ـ لقد اجتمعنا معه بالخارج ـ ماذا يُريدون إذن بحق الجحيم ؟

Ils veulent te parler. Je t'envoie leur numéro.
إنهم يُريدون التحدث إليكِ سأرسل لكِ رقمهم

Si ces enfoirés veulent les gens dans ces abris, on devrait les en sortir.
إذا كانوا هؤلاء الأوغاد يُريدون الإبقاء على الناس في الملاجيء فينبغي علينا إخراجهم منها

Si je leur donne ce qu'elles veulent, elles nous donneront ce qu'on veut.
إذا منحتهم ما يُريدون ، سيمنحونا ما نوده

Les flics disent que ton père ne peut être liberé sous caution, ils veulent qu'on parte par le prochain vol, et que Bernard est le meilleur restaurant de l'aéroport.
الشرطة تقول ان والدك مُحتجز بدون كفالة يُريدون خروجنا في الرحلة المُقبلة وذلك المحل هو افضل من يبيع البوتين

Ces thérapeutes, elles veulent toujours s'installer.
هؤلاء المُعالجين النفسيين، إنّهم يُريدون الإستقرار.

Car ils ne voulait pas pour voler l'argent. ils voulaient laisser l'argent.
لأنّهم لمْ يكونوا يُريدون سرقة المال، بل أرادوا تركه.

Qui veulent-ils ?
من يُريدون ؟

Donc dites-moi, pourquoi les Américains voudraient-ils tuer leurs propres héros ?
،لذا أخبريني لماذا الأمريكان يُريدون قتل أبطالهم؟