"ً من" - Translation from Arabic to French

• d'

Je veux dire, j'ai fait sortir un esprit d'un jeu vidéo. C'est pas flippant ?
أعني، لقد أخرجت شبحا ً من لعبة كومبيوتر كم هذا غريبا ً؟

Tout d'abord, Viper a créé des liens émotionnels avec Spencer.
فيبر أرتبط أرتباطا ً قويا ً من الناحية العاطفية بسبنسر

Cinquièmement, il a été un bon père pour Jake, surtout de 0 à 7 ans et toute la journée d'hier.
خاسا ً,لقد كان ابّا ً جيدا ً خاصة ً من العمر صفر إلى السابعه ومن البارحة إلى الابد

Vous avez dit que vous veniez d'où ? - Akron.
إذا ً من اين قلتم انكم جئتوا ؟

Le genre d'homme qui ne peut pas avoir de femmes par lui-même.
سوف نقوم بأخراجكم جميعا ً من هنا هل أنت ِ بخير ؟

Ca émet un genre d'onde sonore spécifique qui emmagasine assez d'énergie pour trancher un sous-marin en deux.
إنه يبعث نوعا ً من الأمواج الصوتية المركّزة والتي تضرب بما يكفي لتمزيق أي غوّاصة إلى نصفين.

Mon père ne devrait pas venir ici avant 15 minutes, et nous devons sortir d'ici.
إن أبي لن يستيقظ قبل 15 دقيقة، علينا أن نخرج حالا ً من هنا.

La vie d'un de tes proches sera échangée contre la tienne.
حياة لـ.. لشخص قريب منك ستكون بدلا ً من حياتك.

Ils sont issus d'une ancienne Matrice.
لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس

Hé, tu dors pendant le travail, j'ai besoin d'aide ici.
أنت، نام فى وقتك أنت، أريد قليلا ً من المساعدة هنا

Et moi, d'un Martini et d'une gâterie.
نعم و أنا أريد بعضا ً من الخمر وبعضا ً من المتعة

Faut sortir, déjà. Vous voulez sortir d'ici ?
علينا مغادرة هذا المكان اولا ً تريدون مخرجا ً من هنا؟

J'ai besoin d'un lait de poule. Normal, il est presque 8 heures.
ــ أريد بعضا ً من البيض المخفوق ــ بالطبع أنت تقوم بأشياء جميلة خصوصا ً في الساعة الثمنة صباحا ً

Ça veut dire qu'à partir d'aujourd'hui... tu es dans leur club.
مما يعني أنه بدأ ً من اليوم أنت في منتصف نادي الشيكات

Non seulement tu es notre premier astronaute, mais tu es le premier d'entre nous à virer une fille de son lit.
مذهل، فأنتَ لستَ أول رائد فضاء من بيننا وحسب بل إنك أول من يطرد فتاة ً من سريره أيضاً

Oublie Rinda-man. Pense d'abord à unifier Suzuran.
دعنا نترك أمر رندامان والاهتمام بأمر سوزوران بدلا ً من ذلك

Qui voudrait que je fasse du mal à un si bel animal juste pour avoir plus de chance d'empocher l'argent de la 1ère place ?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

En fait, je suis contente d'y aller avec le prince Théodore à la place de Nate.
أنا في الحقيقة مسرورة أني سأرافق الأمير ثيدور بدلا ً من نيت

Tu sais, t'es pas obligé d'être agressif juste pour le plaisir d'être agressif.
هل تعلم، ليس عليك أن تكون عدائيا ً من أجل العدوانية فحسب

Que dirais-tu d'un peu de moka dans la crème familiale ?
لم لا تضع قليلا ً من البن في قهوة العائلة؟