"آبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• poços
• petróleo

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Extraímos os plásticos do petróleo pelo qual vamos a lugares mais remotos e perfuramos poços cada vez mais fundos para a sua extração.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه

A eletricidade é improvisada e a água potável vem de poços improvisados por toda a área.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

Isso é possível porque, quando as coisas correram mal no passado, foi sempre possível aumentar um reservatório ou escavar mais alguns poços subterrâneos.
وذلك لأن الأمور عندما كانت تسوء في الماضي، كان من الممكن دائما توسيع خزّان أو حفر آبار مياه جوفية أخرى.

Olhei para o meu amigo, que perfurara sete poços vazios, fazendo a empresa perder mais de mil milhões de dólares, e encontrara petróleo no oitavo poço.
نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة.

Passada esta colina, há poços de petróleo, uma refinaria abandonada e um porto, a sudeste.
هناك على التل آبار نفط كثيرة وهنالك مصفارة مهجورة والمرفأ وصولاً إلى جنوب شرق البلاد

Acusávamo-lo de deitar petróleo nos poços, achávamos isso mau.
كنا نتهمه بأنه هو المسئول عن سكب النفط داخل آبار المياه

Parece que afinal a água ficava assim, porque o petróleo no subsolo se infiltrava até aos poços.
و قد اتضح فيما بعد ان النفط كان يتسرب من آبار البترول إلى آبار المياه بشكلاً طبيعى

Neste país, os terroristas que voam sobre poços de petróleo Americanos são heróis.
في هذا البلد، الإرهابيين الذين يفجرون آبار نفط اميركية يعتبرون ابطال

Quando a pedra sagrada foi levada, os poços secaram e o rio transformou-se em areia.
إنه يَقولُ عندما أخذ الحجر المقدس آبار القرية جفّتْ والنهر اتّجه إلى الرمل

A Mãe arranjou o dinheiro nos poços de petróleo e pô-lo nas bombas de gasolina, nas estações de serviço.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

"Ele morreu rico." poços de petróleo e o diabo. Quase um milhão de dólares.
أخاك مات غنيا',آبار النفط' تقترب قيمتها من المليون دولار

Preocupou-se quando soube da contaminação dos poços?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة

Temos seis poços a trabalhar, provavelmente a extrair cerca de. ..
على حسب نتيجة الإنتخابات ربما تتحسن لدينا خمسة آبار تضخ جيدا في..

Ainda se cai para dentro de poços? Há poços cá no bairro?
من يعلق في بئر في أيامنا فهل من آبار في كوينز ؟

Eu gostava de ter mais tempo para treinar, mas com os meus poços de petróleo, nunca tenho tempo.
ليت لدي المزيد من الوقت لأتمرن لكن، مع آبار النفط، لا أجد الوقت أبداً

Tenho muitos poços a produzir muitos milhares de barris por dia.
لديّ آبار غفيرة تنتج آلاف البراميل يوميّاً

Teremos poços de água.
سنحفر آبار ماء هنا وآبار الماء تعني الريّ

Estão relacionadas porque, se investimos muito em novos poços de petróleo, reduzimos os incentivos para a conservação do petróleo, do mesmo modo que vai acontecer com os antibióticos.
تلك الاختيارات مرتبطة، لأننا لو استثمرنا بكثافة في آبار نفط جديدة، نقلل حافز الحفاظ على النفط وبنفس الطريقة هذا سوف يحدث للمضادات الحيوية.

os poços que estão perto do solo e continuamos a acrescentar poços que estão mais afastados do solo.
ونستمر في التوجه إلى آبار أعمق داخل سطح الأرض .