"آثارهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• rasto
• seus rastos
• pistas
• rastros
• os seus
• pegadas

Está a escurecer demasiado como vamos seguir-lhes o rasto.
أصبح المكان مظلماً للغاية ولا يمكنني تتبع آثارهم

Como conseguia as coordenadas exatas de maus da fita a quem perdêramos o rasto há anos?
أعني، وإلا فكيف كان يحصل إحداثيات الاستهداف بالضبط على أعداء فقدنا آثارهم لسنوات؟

Descobriram com usar as infra-estruturas já existentes para esconder o rasto.
هؤلاء الرجال اكتشفوا كيف يتلاعبون بالبنية التحتية في القائمة لإخفاء آثارهم

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Poucas pessoas são capazes de cobrir os seus rastos assim tão bem.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

Barricaram a entrada da toca e apagaram todas as pistas. Depois foram pela àgua para não lhes conseguir seguir o faro.
وأخفوا آثارهم وعبروا في الماء حتى أفقد الرائحة

Parece que os nossos amigos estão na realidade a tentar encobrir os rastros.
يبدو بأنّ أصحابنا يبذلون جهداً كبيراً لإخفاء آثارهم

Cruzaremos a estrada de ferro e tentaremos seguir as pegadas.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Eles são rápidos e cobrem o rasto com o sangue de inocentes.
‏‏وهم يتحركون بسرعة ‏ويخفون آثارهم بالتضحية بالأبرياء. ‏

Os Tok'ra são conhecidos pela capacidade de esconder o rasto.
التوك-رع معروفين بقدرتهم على طمس آثارهم جيدا

Devem ter mandado limpar o rasto.
لابد وأن لهم منظفون ينظفون آثارهم

Você diz que o rasto deles segue para o Sul?
تقول آثارهم تتجه إلى الجنوب؟

Estão a limpar muito bem o rasto.
إنهم يغطون آثارهم ببراعة

O rasto vem do norte através de Kensrowe.
إن آثارهم تمتدُّ من الشمال للجنوب مرورًا بـ (كنزرو).

Vamos encontrar o rasto deles na montanha.
"سنقتفي آثارهم عند الجبل"

Seja quem for o grupo, ele está envolvido, eles sabem como cobrir os seus rastos.
مهما كانت هذه المجموعة التي ينتمي اليها فهم يعرفون كيف يغطون آثارهم

Ou talvez eles estivessem a cobrir os seus rastos e não querem que saibamos que porta é que o cartão abre.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Os chineses estão a cobrir os seus rastos de alguma forma.
الصينيين يغطون آثارهم بطريقة أو بأخرى

Não. Mas e se alguém tentou encobrir as pistas... para culpar o Conklin e o Bourne?
لكنّ ماذا إذا شخص ما كانوا يحاولون إخفاء آثارهم بلوم كونكلين و بورني ؟

É a primeira coisa que os voyeurs aprendem. Como cobrir as suas pistas.
هذا أول شيء يتعلمه البصباصون كيف يخفون آثارهم

Alguém escondeu os seus rastros.
لقد تفحصت المكتب أحدٌ ما قام بإخفاء آثارهم

Às vezes, um hacker deixa um rastro codificado para encobrir seus rastros.
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم

Nós os calçamos para fazermos as pegadas deles assim eles não nos seguem.
نحن نلبسهم لنصنع مثل آثارهم حتى لايقومون بملاحقتنا