"آخر شهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• último mês
• no mês passado

Declaro guerra no último mês, no último dia, se for preciso.
سأعلن حربا في آخر شهر بآخر يوم، لو لزم الأمر

Passei o último mês às voltas, a encontrar-me com as lojas e boutiques que têm roupa minha.
قضيت آخر شهر في الزيارات والتجول المتاجر والبوتيكات التي تحمل أسم ملابسي

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

É assim que queres passar o último mês da tua vida?
هل هذا بصدق كيف تود أن تقضي آخر شهر من حياتك؟

Então, como você esteve lá no início, o Sr. Mathews, no mês passado, decidiu deixar-lhe a colecção toda?
إذاَ منذ البداية وأنت تعملين بها ولم يقرر أن ترثي اللوحات سوى في آخر شهر ؟

Provou-se que o instinto maternal só vem no último mês.
كلا، تشير الدراسات أن غرازئكِ الأمومية ستظهر في آخر شهر.

No último mês, encontrou-se com 20 potenciais.
في آخر شهر لقد طبقت مع عشرين شخص

O último mês de gravidez tem tudo a ver com hormonas e alterações de humor, a menos que queiras que eu te parta o braço como um galho, sugiro que me digas aquilo que se passa.
آخر شهر من الحمل مُفعم بالإفرازات الهرمونيّة والتقلّبات المزاجيّة. لذا طالما لا تودّني أن أنتزع ذراعك، فأقترح أن تخبرني بما يجري.

Sete ataques aqui no último mês.
-وقعت سبع اعتداءات هنا خلال آخر شهر

- É tudo do último mês.
إنه كل شيء منذ آخر شهر.

No último mês, o Spring-Heeled Jack matou pelo menos mais 12 pessoas.
في آخر شهر قتل المدعو (جاك) ذو القفزات الطائرة على الأقل 12 شخص آخر.

Oito vezes no último mês.
ثمان مرات في آخر شهر

Sim, nego a tua autoridade. Declaras guerra no último mês de presidência, Bassam?
نعم، أنا أستنكر سلطتك لإعلان حرب في آخر شهر لك كرئيس يا (بسام)

Declarar guerra no último mês de presidência, Bassam?
لإعلان حرب في آخر شهر ...(لك كرئيس يا (بسام

Você e o seu marido foram nossos convidados no mês passado.
. كنتم كرماء جدا علينا بحلولكم ضيوفاً علينا في آخر شهر