"آخر شهرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos dois meses
• últimos meses

Quero uma análise completa de todas as finanças deles, especificamente um grande levantamento nos últimos dois meses ou assim
أريد جدولاً كاملاً لجميع أمورهم المالية تحديداً أيّ سحب لمبلغ كبير من المال تقريباً في آخر شهرين

A companhia de electricidade disse que os kilowatts triplicaram nos últimos dois meses.
إذاً شركة الطاقة قالت أن الكيلوات تضاعف ثلاثة مرات خلال آخر شهرين

Tudo indica que os ataques são de um animal, mas o padrão dos últimos dois meses não pode ser negado.
الأدلة الجنائية تشير إلى أن الهجمات بطبيعتها هي لحيوانات لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

Também não apresenta deficits cognitivos, além da incapacidade de recordar os últimos dois meses.
ولا يُبْدِ أيضاً أيّ نقائص معرفيّة عدا عجزه عن تذكّر آخر شهرين.

Passei os últimos meses como um Goa'uid menor ao serviço do Yu.
صرفت آخر شهرين لتأسيس نفسي كخادم جواؤلد صغير ليو

Se pensar bem nisso, talvez seja o oitavo dia mais duro que tive nos últimos dois meses.
إن فكرت في الأمر، فالأرجح أنه ثامن أصعب يوم أمر به خلال آخر شهرين.

Juntamente com todas as chamadas no parque nos últimos dois meses, alguma coisa que possa estar relacionada.
بجانب كافة مكالمات الخدمة للحديقة في آخر شهرين أي شيء له علاقة بذلك

O James e a Laura andaram a encontrar-se nos últimos dois meses.
"جايمس" و"لورا" كانا يتواعدان في آخر شهرين

É a terceira vítima encontrada em Miami nos últimos dois meses.
(حسناً، هو ثالث ضحية وجدت بــ(ميامي . خلال آخر شهرين

Estes últimos dois meses... têm sido realmente os dois meses mais felizes da tua vida.
آخر شهرين... كانا حقا أسعد شهرين فى حياتك

Dedicamos-lhe muito tempo nestes últimos dois meses.
أمضينا معه وقتاً طويلاً في آخر شهرين

Quatro motins inexplicáveis nos últimos dois meses.
اربعة اعمال شغب غير مبرره في آخر شهرين

Houve muitos roubos, naquele parque, nos últimos dois meses.
الكثير من السرقات في آخر شهرين

Estou a viver na casa da minha mãe nos últimos dois meses.
لقد كنت مقيمة في منزل أمي في آخر شهرين

Últimas prisões, quatro nos últimos dois meses, todas por apostas.
أربعة في آخر شهرين جميعها من أجل الرهان

Três na Califórnia nos últimos dois meses, mas apenas um em Los Angeles
ثلاثة فى (كاليفورنيا) فى آخر شهرين ولكن بالضبط واحدة فقط فى لوس أنجلوس

Nos últimos dois meses, o Tony e eu trabalhámos juntos no planeamento desta operação.
آخر شهرين... أنا و(تونى) كنا نعمل مقربين جداً من بعضنا لنخطط هذه العملية

A minha palestra foi escrita por três acontecimentos históricos que aconteceram num espaço de dias nos últimos dois meses, aparentemente sem relação entre eles, mas como vão ver, tendo tudo a ver com a história que vou contar hoje.
حديثي كُتِب بالأخص من خلال ثلاثة أحداث تاريخية والتي حدثت خلال أيام بين كل منهما في آخر شهرين -- قد تبدو غير ذي علاقة ، لكن كما سترون في الحقيقة كل ما سنفعله في القصة التي أريد أن أقصها عليكم اليوم .

Os últimos meses mais não foram que dias de céu limpo.
آخر شهرين ، لم يكن هناك اى شئ سوى سماء صافيه

Nos últimos meses estamos a perder muito em Helmand.
في آخر شهرين نحن نخسر بشدة فى "هيلمند".