"آخر مرة حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• da última vez que tentaste
• última vez que tentei

Não funcionou muito bem da última vez que tentaste, pois não?
لم تفلح آخر مرة حاولت فيها ، أليس كذلك ؟

da última vez que tentaste, ficaste tão excitada a contar-me o que não me ias fazer, que acabaste por fazê-lo logo ali.
آخر مرة حاولت شعرت بالإثارة وأنت تخبرينني ما لن تقومي به معي - فانتهى المطاف بك تقومين به معي فورا

Lembras-te da última vez que tentaste derrubar de dentro uma organização do Mal?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟

Da última vez que tentei isto, tive de tirar sanguessugas do escroto.
آخر مرة حاولت هذا , كان لا بد أن التقط المتطفلون من كيس صفني

Da última vez que tentei falar sobre nós, fui alvejado.
, آخر مرة حاولت كشف أمرنا تم اطلاق النار عليّ

Lembras-te da última vez que tentaste lutar com um namorado meu?
هل تذكر آخر مرة حاولت القتال مع احد اصدقائي؟

da última vez que tentaste ajudar, reduziste a cinzas uma rulote.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

A última vez que tentei quase morremos os dois.
آخر مرة حاولت ، كاد الأمر أن يتسبب في مقتلنا نحن الإثنين.

Da última vez que tentei fazer compras sem ti, foi um desastre.
آخر مرة حاولت أن أتسوق بها بدونك , كانت كارثية

Da última vez que tentei a "vida", acabei com uma extensão eléctrica à volta do pescoço.
حسناً، آخر مرة حاولت فيها الحياة إنتهى بي الأمر مع حبل حول عنقي