"آخر مرة كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Da última vez
• última vez que estive
• a última vez que esteve
• a última vez que estiveste
• a última vez que foste
• minha última
• última vez que eu
• na última vez que
• última vez que fui
• última vez que vim

Da última vez que teve certeza, acabamos com um tira morto.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

A última vez que estive aqui, mostraste-me fotos dos teus filhos.
حسناً, في آخر مرة كنت هنا كنت تريني صوراً لإطفالك

Queria saber quando foi a última vez que esteve no motel.
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

Quando foi a última vez que estiveste na rua, Júnior?
متى كأنت آخر مرة كنت في الشارع ، ولد؟

Por coincidência, foi a última vez que foste simpático!
وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا!

Vejo que as palavras do jogo não mudaram desde a minha última visita.
ألاحظ بأن الكلمات في اللعبة لم تتغير منذ آخر مرة كنت هنا

Ideia minha. A última vez que eu estive lá em baixo dei conta que puseram um par de tabelas.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة

Eu e a Lynette queríamos falar-te disso na última vez que estiveste cá.
أنا ولينيت أردنا التحدث إليك بشأن هذا آخر مرة كنت هنا

Da última vez que fui mesmo feliz, engordei imenso.
أعني، آخر مرة كنت فيها سعيدة زاد وزني

Da última vez que vim aqui, tive todo o tipo de visões.
في آخر مرة كنت هنا رأيت فيها كل أنواع الرؤى

Da última vez que cá estive, não pude ir a casa.
آخر مرة كنت هنا لم احصل علي فرصة الذهاب للمنزل.

Sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, Da última vez que tomei uma decisão...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا

Lembra-se? Mostrei-lha Da última vez que cá esteve.
أنت تتذكرها، قدمتها لك آخر مرة كنت فيها هنا

A última vez que estive aqui mataste o meu filho com fogo-vivo.
آخر مرة كنت فيها أنا هنا قتلت أنت ابني بالنار الجامحة

A última vez que estive aqui, foi no 6º aniversário da Emma.
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس.

Já não me lembro Da última vez que estive nesta pilha de nervos.
يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر

- Bem, posso estar errado. Quando foi a última vez que esteve com o Paul Allen ?
متى كانت آخر مرة كنت فيها مع بول ألين ؟

Qual foi a última vez que esteve em sua casa?
متى آخر مرة كنت في المنزل ؟

Quando foi a última vez que esteve lá?
متى آخر مرة كنت هناك ؟

a última vez que estiveste na cama com uma mulher, foi quando nasceste.
آخر مرة كنت مع أمرأة في السرير وكانت تّولد

Quando foi a última vez que estiveste no court?
متى كانت آخر مرة كنت فيها داخل الملعب؟

Isso significa que a última vez que estiveste aqui...
..هذا يعني بأن آخر مرة كنت فيها هنا

Quando foi a última vez que foste o homem mais novo em algum lado?
ألا تستطيع الاستمتاع بذلك؟ متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

Quando foi a última vez que foste à Best Buy e ouviste alguém dizer: "Vê só este leitor de Blu-ray,
متى آخر مرة كنت في "بيست باي" وسمعت ، شخصٌ ما يقول ، تفقد مشغّل البلو راي

Na minha última visita a Damasco, a recepção foi muito mais fria.
آخر مرة كنت هنا في "سوريا" كان ترحيبكم أبرد.

Da última vez que eu estive nessa casa, lembro-me de ter visto decorações de Natal por abrir.
, في آخر مرة كنت موجودة في هذا المنزل . أتذكر رؤية زينة عيد الميلاد غير مفتوحة

Sabes, na última vez que cá estive, havia um atirador posicionado mesmo ali a fazer pontaria ao meu rabo.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

Nem me lembro Da última vez que fui acompanhante.
لا استطيع تذكر آخر مرة كنت بها مرافقة

Mudou um pouco desde a última vez que vim cá.
نعم، تغير كثيراً منذ آخر مرة كنت هنا