"آخر يوم لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu último dia
• o seu último dia

Posso prometer-te que este será o teu último dia na ilha.
أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة

Então, é seguro dizer que hoje é o teu último dia na cidade... e nunca mais vou ver a tua cara, gordo de merda?
ليوم واحد. إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة

Mas, Hicks, podemos sentar-nos aqui a falar de coisas parvas acerca do teu último dia e sobre o que eu vou fazer quando te fores embora, ou podemos tratar este como qualquer outro dia de trabalho.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

Agora, o seu último dia aqui não vai ser estranho.
الآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبا

Este é o seu último dia na RBE, Tom.
هذا آخر يوم لك بالمؤسسة يا (توم).

Se tentas algo assim outra vez, será o teu último dia na firma.
إذا فعلت شيئاً ، مثل ذلك مجدداً قسيكون آخر يوم لك في هذه المؤسسة.

E agora quero que vás tirar um fotografia de ti mesma, porque vai ser o teu último dia sozinha.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة

Aprecia o teu último dia neste... ou noutro mundo qualquer.
واستمتع في آخر يوم لك في هذا العالَم أو سواه

E se for o teu último dia na Terra?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

Como foi o teu último dia de virgindade?
كيف تشعر بـ آخر يوم لك في العذورية؟

Este é o teu último dia. Não trabalhas mais aqui.
هذا هو آخر يوم لك هنا لم تعد تعمل هنا

É o teu último dia e não te despedes?
إنه آخر يوم لك ألن تقولي حتى وداعاً ؟

- que este será teu último dia.
سيكون هذا آخر يوم لك كمساعد مدرب.

E este será o teu último dia.
هذا آخر يوم لك وانت حي

O teu último dia.
آخر يوم لك

Este é o seu último dia.
انه آخر يوم لك