Discover our services in

    "آذيته" - Translation from Arabic to Portuguese

    • magoaste
        
    • magoado
        
    • magoar
        
    • magoares
        
    • magoá-lo
        
    • Magoaste-o
        
    • prejudicaste
        
    • lhe fizer mal
        
    • magoei-o
        
    Quem magoaste assim tanto para querer ver-te morto? Open Subtitles من آذيته لهذه الدرجة بحيث أصبح يتمنى موتك.
    As pessoas que tu magoaste vão eventualmente ter uma palavra a dizer. Open Subtitles الشعب الذي آذيته ستكون له الفرصة أخيرا لقول كلمته
    Por isso achei que o tinha magoado esta manhã. Open Subtitles لهذا ظننت أنني آذيته هذا الصباح. لا أريد عمل ذلك.
    Se o magoar, vais sentir. Sabes disso, não é? Open Subtitles إذا آذيته ستشعر به أنت تعي ذلك صحيح؟
    Juro, se o magoares... Open Subtitles .. أقسم أنك إن آذيته
    Ambos queríamos magoá-lo e magoámo-lo, mas a Creedmoor nunca vai ser a minha editora. Open Subtitles حسنا , كلانا أردنا آذيته , ولقد فعلنا ذلك. صحيح؟
    Magoaste-o, mas deste-lhe uma razão, algo que ele pode usar para seguir em frente e justificar a sua perda. Open Subtitles لقد آذيته, لكنكِ أعطيتيه سببًا سببًا بإمكانه إستخدماه للمُضي قُدمًا لجعل الأمر منطقيًا لخسارته
    Neste caso, só te prejudicaste a ti. Open Subtitles في هذه الحالة ، الوحيد الذي آذيته هو أنتِ
    E se eu lhe fizer mal como me fizeram? Open Subtitles آذيته كما تم إيذائي؟
    Porque o magoaste no acidente? Open Subtitles لأنك آذيته في الحادث؟
    E aqueles tipos que magoaste irão recuperar. Open Subtitles وذلك الشخص الذي آذيته سيتعافى
    Já o magoaste imenso. Open Subtitles وقد آذيته كثيراً.
    Mas, Chloe, antes de lhe ter batido, a cara dele desfigurou-se, quase como se ele estivesse magoado. Open Subtitles لكن يا (كلوي)، قبل أن ضربه وجهه تشوه تقريبا كأنني آذيته
    - Deixou-o magoado? Open Subtitles -هل آذيته كثيرا
    Eu tinha-o... magoado. Open Subtitles لقد آذيته
    Se o magoar, será apenas muito mais difícil conseguir algo útil dele. Open Subtitles إن آذيته ستجعل الأمر أصعب
    Eu acho que já estava a pensar sobre o Lev, para o magoar. Open Subtitles ظننت أني بالفعل قد فكرت بـ (ليف) و آذيته.
    Se o magoares muito, ele não ia ser capaz de matar o Vincent, pois não? Open Subtitles إذا أنت آذيته بشكل سيء، فانه لن يكون قادراً على قتل (فينسنت) وقتها، أليس كذلك؟
    Se o magoares... Open Subtitles إن آذيته
    Pois, eu acho que este fantasma quer atormentar o Damon, não só magoá-lo. Open Subtitles أجل، أعتقد أن الشبح يريد تعذيب (ديمون) وليس آذيته
    Estava assustado pela tua mãe e tu Magoaste-o também. Open Subtitles -كان خائفاً على والدتك و قد آذيته أيضاً
    Neste caso, só te prejudicaste a ti. Open Subtitles في هذه الحالة ، الوحيد الذي آذيته هو أنتِ
    Juro, se lhe fizer mal... Open Subtitles أقسم ... إذا آذيته ...
    No dia em que ele morreu, eu magoei-o. Open Subtitles . اليوم الذي مات فيه،لقد آذيته

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more