"آسف أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa ter
• Lamento ter
• Desculpa ter-te
• Desculpe o
• desculpa não ter

Desculpa ter faltado à grande inauguração. Estive fora da cidade durante uma semana.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Desculpa ter gritado contigo.
آسف أنني رفعت صوتي عليك. لا بأس يا صاحبي.

Olha, Lamento ter tido de excluir-te do plano.
آسف أنني اضطررت لفعل هذا، لكنك كنت ستفسد الخطة

Lamento ter de passar por tudo isto agora.
آسف أنني نضعك في هذا الموقف لكن صدقيني

Desculpa ter-te dito que a mãe me escolheu a mim para o brinde e não a ti.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

Ouve, cometi um erro. Desculpa ter-te beijado.
اسمع، لقد أخطأت أنا آسف أنني قبلتك

Desculpe o atraso. Trânsito.
آسف أنني تأخرت الطريق مزدحم

desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

A rulote está óptima. Fizeste um excelente trabalho. Desculpa ter falado daquela maneira.
الشاحنة تبدو عظيمة، لقد قمت بعمل عظيم وأنا آسف أنني كنت لئيماً معك

Josh, Desculpa ter dito que és cuidadoso.
جوش، أنا آسف أنني قلت لك لم يصابوا بأذى.

Tu falas assim: "Marge, Desculpa ter pegado fogo à cama."
أنت تتحدث هكذا " /ارج " آسف أنني أشعلت الحريق

Desculpa ter estragado a tua oportunidade.
أنا آسف أنني خربت عليكِ صورة الأميرة

Desculpa ter dito que és má colega.
أنا آسف أنني قلتُ أنكِ زميلة سيئة

Só Lamento ter demorado tanto tempo a acordar para a vida.
أنا ، أنا آسف أنني أخذت وقت طويل لأصحى

Lamento ter desperdiçado o vosso tempo.
آسف أنني أهدرت وقتك

Lamento ter tomado o seu tempo.
آسف أنني ضايقتك

Olha, Desculpa ter-te estragado o encontro.
آسف أنني أفسدت موعدكِ

Desculpa ter-te provocado.
آسف أنني سخرت منك

Desculpa ter-te chamado cara-de-cu.
آسف أنني ناديتك بوجة المؤخرة

Desculpe o atraso.
آسف, أنني تأخرت

desculpa não ter estado presente quando estavas na escola secundária.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية