"آسف حيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento pelo
• Peço desculpa por
• Desculpa lá
• Lamento por
• Desculpe por
• Lamento pela
• desculpa pelo
• Sinto muito pelo

Lamento pelo Lou. Estava no topo entre os pares quando começaram os rumores.
آسف حيال "لو" , حتى الأشداء كانوا سيفعلون مثله

Lamento pelo Brock, sim! Mas ele está vivo, não está?
بلى، أنا آسف حيال (بروك) ولكن حي أليس كذلك؟

houveram muitas chamadas sem resposta e Peço desculpa por isso.
التي لم يرد عليها, وأنا آسف حيال ذلك لو كنت أريد رؤية أحد في هذه المدينة

Espanhol para "Desculpa lá isso".
إنه مصطلح إسباني يعني: "آسف حيال هذا"

Ela compreende-te de uma forma que a tua família nunca fez. E Lamento por isso.
انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا

Desculpe por aquilo que aconteceu na igreja, Chapel.
آسف حيال ما حدث في الكنيسة يا تشابل.

Lamento pela vez anterior. Agora deve correr melhor.
آسف حيال آخر مرة يجب أن أؤدي أفضل الآن

Peço desculpa pelo que disse antes. A minha vida não seria melhor sem ti.
أنا آسف حيال ما قلته بالسابق لَن تكن حياتي أفضل حالاً مِن دونك.

Sinto muito pelo teu pai. Assumo a responsabilidade por isso.
آسف حيال والدكِ أنا أتقبل مسئوليتي عن هذا

Olá, meu. Lamento pelo teu avô.
صاح آسف حيال جدك

- Lamento, pelo quadro.
أنا آسف حيال اللوحة

E Lamento pelo seu amigo, Sra. Hostetler.
أنك محقة (و انا آسف حيال صديقك يا سيدة (هوستتلر

Capitão, Peço desculpa por isto.
أيها القائد ، أنا آسف حيال ذلك

- E Peço desculpa por aquela coisa esta manhã. - Não estou zangada.
و أنا آسف حيال هذا الشيء لست غاضبة

Era um bocado manipulador, foi uma resposta algo emotiva e Peço desculpa por isso.
...كان مَقْطعاً مُتلاعِباً ...وكان ذلك نوعاً ما بسبب ردة فعل عاطفية وأنا آسف حيال ذلك

Sarah, Desculpa lá isto.
سارة" آسف حيال هذا"

Desculpa lá isto.
آسف حيال هذا

Lamento por isto.
أنا آسف حيال هذا.

Lamento, tío. Lamento por tudo, por favor.
أسف يا عمي، آسف حيال كل شيء

Desculpe por isso.
آسف حيال هذا

- Desculpe por isso.
آسف حيال هذا.

Lamento pela confusão.
آسف حيال الارتباك.

Lamento pela sua perna.
آسف حيال قدمك

Agora. desculpa pelo almoço. Tenho de ir.
وفي الحال، آسف حيال الغداء، عليّ الذهاب

Peço desculpa pelo que aconteceu há bocado.
آسف حيال ما حدث هناك..

Sinto muito pelo seu pai.
آسف حيال والدكِ

Sinto muito pelo que se passou com o Phil,
أنا آسف حيال ما سمعتُ عن (فيل)