| Desculpe incomodá-lo, vizinho. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول |
| Desculpe incomodá-lo Coronel, mas detectámos um objecto não identificado. | Open Subtitles | سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة |
| Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة |
| Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo. | Open Subtitles | ,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة |
| Desculpa incomodar-te com os meus problemas, mas como minha mãe, sinto que tens o direito de saber da situação da tua filha. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مع مشاكلي ولكن كاوالدتي الحقيقية أشعر ان لديك الحق في معرفة |
| - Governador, Desculpe incomoda-lo, - mas houve um... | Open Subtitles | سيادة المحافظ، آسف لإزعاجك لكن، هناك... |
| Desculpe incomodá-lo. É por isso que a vantagem de estar em casa é tão importante. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لهذا فائدة المحكمة البيتية مهمة جدا |
| Desculpe incomodá-lo em casa, li sobre si na internet. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت. |
| Olhe, Desculpe incomodá-lo, devo estar no sítio errado. | Open Subtitles | انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ |
| Bonita família. Desculpe incomodá-lo a esta hora da noite... mas temos um pequeno problema. | Open Subtitles | وعائلة جميلة. آسف لإزعاجك في هكذا وقت من الليل، |
| Desculpe incomodá-lo, Dr. Holden, mas precisamos de si. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا دكتور هولدن، ولكنّك ستعمل تحت الطلب الليلة. |
| - Bom dia, Desculpe incomodá-lo, mas recebemos queixas sobre fugas de gás nesta área. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ صباح الخير. آسف لإزعاجك لكننا تلقينا بعض الشكاوى عن تسرب الغاز في بعض الانابيب هنا |
| Desculpe incomodá-la Senhora, está sem electricidade? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟ |
| Desculpe incomodá-la tão tarde, mas não temos muito tempo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت |
| Desculpe incomodá-la. Espero que não se tenha perdido. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك آمل ألاأكون قاطعتك |
| Desculpa incomodar-te. Estava à tua espera no teu escritório. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك كنت أنتظرك بمكتبك في الأسفل |
| Desculpa incomodar-te no teu "dia para mim", mas podemos ter um problema. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك خلال "يوم لي",لكن لدينا حالة |
| Desculpe incomoda-lo novamente senhor... | Open Subtitles | آسف لإزعاجك مرة أخرى سيدي... |
| Daniel? Lamento incomodar, mas está aqui alguém para te ver. | Open Subtitles | "دانييل"، آسف لإزعاجك لكن هناك بعض الأشخاص هنا لرؤيتك |
| Desculpa incomodar, Hiro do Futuro. Mas, está tudo bem? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا (هيرو) المستقبلي ولكن أكل شيء على ما يرام؟ |
| Desculpe o incómodo. Recebi esta carta. Entregaram mais alguma coisa? | Open Subtitles | مساء الخير، آسف لإزعاجك هل تَرك "مايكل سميث" أية رسائل ؟ |
| Lamento incomodá-lo a esta hora, mas posso dar-lhe uma palavra? | Open Subtitles | ، آسف لإزعاجك في تلك الساعة لكن هل يُمكنني التحدث إليك ؟ |
| Lamento incomodá-la, mas preciso de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 