"آفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

Bom, tenho de admitir que soa muito melhor do que a verdade.
حسناً، عليّ أن اعترف، فهي تبدو بالفعل آفضل كثيرا من الحقيقة.

O último ano devia ser o melhor ano das nossas vidas, sabias?
السنه العليآ من المفترض ان تكون آفضل سنه في حياتك هل تعلمي ذلك ؟

estamos a fazer a diferença. Assim, se mudarem o vosso mundo, vão mudar a vossa comunidade, vão mudar o vosso país. Pensem nisso. Se vocês fizerem isso e eu também, não iremos criar um futuro melhor para os nossos filhos, para os vossos filhos, para os nossos netos?
فنحن نحدث فرقاً، و إذا غيرت العالم تكون قد غيرت مجتمعك و تكون قد غيرت بلدك وفكر بهذا : إذا قمت بهذا و انا آيضاً حينها نصنع مستقبلاً آفضل من أجل أطفالنا وأحفادنا؟

O Sr. Skinner acha melhor não processar a juventude por cometer delitos.
السيد / سكينر يشعر بإنه آفضل آن لا يحاكم فرد على الجنحة المنافيه للآخلاق التي آرتكبها

esta dizendo que fez tudo isso para ganhar o premio de melhor cidade?
تقول بإن كل شي متعلق بجائزة آفضل قرية

A menos que queiras alugar um filho, este foi o melhor disfarce que consegui.
حسنا، إلا أن تستآجر طفلاً فهذا آفضل "غطاء" لنا يمكنني آقتراحه

Esta é a melhor cidade Nicholas.
هذه آفضل قرية , نيكلوس

Mas quanto mais ordinário, melhor.
ولكن اِلسآقطه آفضل

- Acho melhor viver e...
صحيح , آفضل العيش والتعلم على

Sinto-me melhor se estiver no comando.
أشعر بحال آفضل لو كنت متحكم

Quero tornar esta cidade um sítio melhor.
أريد جعل المدينة مكاناً آفضل.

- É o melhor que podes esperar. - Kenny...
هذا آفضل ماتستطيع فعه حاليا