"آلآف" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhares de

milhares de mulheres nativas que desapareceram, que foram assassinadas.
آلآف من نساء السكان الأصليين اختفين، وقُتلن.

Novamente, a transição de um dos milhares de esboços e de imagens computacionais para a realidade.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Estamos numa fase prestes a construir milhares de microscópios.
نحن في مرحلة من خلالها سنقوم بتصنيع آلآف من المجاهر.

É algo a que as mulheres reagem há milhares de anos.
إنه شيء إستجابت له المرأة منذ آلآف السنين

Precisarão de milhares de quilowatts de electricidade.
ولكن ذلك سينزف آلآف الكيلوواطات من الكهرباء

São alguns milhares de linhas de código que escrevemos há 25 anos.
فهنالك بضعة آلآف من الشفرات كتبناها قبل 25 سنة

Gasear o Capitólio. Matar alguns milhares de pessoas.
يضربون العاصمة بالغاز, و يقتلون بضعة آلآف من الناس

Centenas de milhares de anos de movimentos mudando as placas tectônicas.
مئات آلآف من السنين التي تحركت فيها تلك الصفائح التكتونية الضخمة

Pois bem, aqui estamos nós, milhares de horas e milhões de dólares mais tarde.
حسناً هانحن ذا بعد آلآف الساعات وملايين الدولارات

De Abril a Novembro, ajudei a registar milhares de negros que deixavam Nova Iorque.
من إبريل إلى نوفمبر ساعدتُ بتسجيل آلآف السُود الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد

Não faz a mínima ideia dos milhares de horrores que aguardam os seus prisioneiros.
ليس لديك أي فكرة آلآف من الأهوال ينتظر أسراك

A sua voz poderia mobilizar milhares de britânicos.
صوتك من الممكن أن يُحرك آلآف من البريطانيين

Estes projetos têm um elevado custo humano em que as pessoas não pensam: milhares de trabalhadores contratados para construir os oleodutos, para construir e extrair da terra, trazendo com eles a criminalidade, a prostituição e a violência.
ومع هذه المشاريع هناك تكاليف بشرية هائلة لا يفكر بها الناس: آلآف العمال متدفقين لبناء خطوط الأنابيب هذه، لبناء والاستخراج من الأرض، لجلب الجريمة والاتجار الجنسي وممارسة العنف عليهم.

Deve haver milhares de ruivos a candidatarem-se.
سيكون هناك آلآف من ذوى الشعر الأحمر

Ele atirou milhares de currículos meus do helicóptero.
وبالتالي فقد طار على "بالاو" بأكملها ملقياً آلآف النسخ من سيرتي الذاتيه خارج المروحيه

A ideia é trazer milhares de tentações inimagináveis para o The Paradise.
أريد أن أجلب آلآف الاغراءات التي لم يُحّلم بها إلى الفردوس -أعدك سيدي , بأنه لن تكون هناك نهاية لشهيتهم

Matei-o milhares de vezes, de mil maneiras diferentes.
لقدْ قتلته... آلآف المرّات بآلآف الطرق المختلفة

E como já fazia há milhares de anos, o Krampus não veio para recompensar, mas para punir.
وكما كان يفعل منذ آلآف السنين جاء "كربموس" لا ليعطي مكافأة، بل ليعاقب

E como já fazia há milhares de anos, o Krampus não veio para recompensar, mas para punir.
كما كان يفعل منذ آلآف السنين لم يأتي "كرامبوس" ليعطي مكافأة بل ليعاقب

Sim. O que quero dizer é que, à milhares de anos atrás os predadores sobreviviam através...
أجل، ما أعنيه انه منذ آلآف الأعوام الماضية تمكنت الحيوانات المفترسة من النجاة عبر...