"آلفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alvie
• Alphie

Tu não tomas, Alvie. Eu decidi curar-me.
(أنتَ لا تتناول أدوية، (آلفي لقد قرّرتُ أن أصبح عاقلاً

Alvie, fez algum progresso na escrita do teu rap?
(آلفي) هل من تطوّرات في تأليف كلمات الراب؟ أجل

Não estou a insinuar que o Alvie é um substituto, mas é uma boa distracção.
،لستُ أقترح أنّ يكون (آلفي) بديلاً لكنّه سيحدث إلهاءاً كبيراً

Não liga à história da mãe do Alvie, mas preocupa-se e marca a audiência.
،تجاهلتَ قصّة (آلفي) حول والدته لكنّكَ اهتممتَ كفايةً لترتب جلسة استماع

Perdeu uma com o Wilson, ganhou outra com o Alvie...
،(فقدتَ واحدة مع (ويلسون (فجنيتَ أخرى مع (آلفي

O Alvie está muito agradecido por ter resolvido os problemas dele.
كان (آلفي) ممتناً للغاية لأنّني أخرجتُه من المشاكل

Alvie, talvez pudesse cantar-nos uma das suas músicas.
(آلفي) لربما تغني لنا إحدى أغانيك

O Wilson expulsou-o e o House expulsou o Alvie?
،(إذن طردكَ (ويلسون ...(وأنتَ طردتَ (آلفي

Expulsá-lo, mandá-lo ao cinema ou trancá-lo na casa de banho também minimizariam a força destrutiva do Alvie, mas escolheu a companhia dele de propósito.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام سيقلّل أيضاً من قوى (آلفي) التخريبيّة لكنّكَ اخترتَ صحبته عمداً، لماذا؟

Todos vocês conhecem o Alvie.
(تعرفون جميعاً (آلفي

Podes dizer-me. Não estou com esquemas, Alvie.
(لستُ أخدعُ أحداً، (آلفي

Do que precisas, Alvie?
ماذا تريد، (آلفي)؟

Ao contrário de mim, o Alvie não se veio embora.
(على عكسي، لم يغادر (آلفي

- Que triste, Alvie.
(هذا محزن جدّاً يا (آلفي

Alvie, se escreveres as coisas...
(آلفي) ...لو كتبت كلما

Alvie.
(آلفي)

O Alvie?
آلفي)؟

Alvie, cala-te.
(اصمت يا (آلفي