"آمل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que
• esperava que
• Oxalá
• à espera que
• esperança de
• esperança que

Espero que goste do ar da montanha. Isto levará algum tempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

- Shelley! Espero que todos na casa dos velhotes estejam bem.
آمل ان الجميع في ذلك المنزل القديم سيقوموا بعمل عظيم

Dizem que és o homem com o plano. Espero que tenhas algo de bom para partilhar com o Presidente.
يقولوا انك الرجل ذو الخطة ، انا بالتأيد آمل ان يكون لديك شئ جيد لتشارك به الرئيس..

- Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos.
حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات

esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Espero que isto não vá para onde eu assumo que vai.
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل

Só Espero que isto se resolva e que tudo volte à normalidade.
مازلتُ آمل ان يُحل كل ذلك و تعود الأشياء الى طبيعتها

No mínimo, Espero que se torne mais difícil negar-se-lhes os seus direitos humanos.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

Paul McCartney está a 11 passos de distância. Espero que ele leve a sua guitarra.
بول مكارتني على بعد 11 خطوة لذا أنا آمل ان يحضر القيثارة معه

Espero que não haja muitos psicólogos no público.
ولذلك آمل ان لا يكون أخصائيون نفسيون في الجمهور.

Espero que seja uma história que tenha alguma ressonância nos dias de hoje.
آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.

que está virado de costas. Espero que consigam ver aqueles dois lóbulos luminosos
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان

Espero que isto seja óbvio, mas não sou nenhum hippie.
آمل ان يكون هذا واضح، لانني لست روحانياً.

É isto que Espero que façam, se é que me posso atrever, e sem que isso seja deduzido do meu número de desejos.
ولذلك فإن هذا هو ما آمل ان تفعلوه ، إذا أمكن أن اكون جريئاً ، ومن غير ان تنقص من عدد امنياتي.

Espero que este cavalo maldito saiba por onde há-de ir.
آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب

Espero que não tenhas trazido aquele maldito cão.
آمل ان لا تكونِ جلبتي ذلك الكلب اللعين معك.

Tem aqui cinco libras de ouro, Espero que sejam pagamento suficiente.
هاهى 5 جنيهات ,والتى آمل.. ان تكون اجرا كافيا

Espero que o próprio Satanás queime a carne dos teus ossos miseráveis!
آمل ان يجتز الشيطان لحمك من عظامك المخزية

esperava que nos trouxesse uma mulher.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Oxalá não te importes, mas a minha irmã também veio.
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا

Estava à espera que os fotões criassem luz suficiente no tubo intensificador de imagem para definir a imagem.
آمل ان الصور تحدث ما يكفي من ضوء من ضوء لانبوب تكثيف الوضوح لتعريف الصورة

Tinha esperança de que pudéssemos ir ao meu salão.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

Tenho esperança que um dia o meu povo o povo de Atlântida, possa oferecer o mesmo.
آمل ان شعبي شعب اتلانتيس يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا