"آمل لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• me dera

Quem me dera ter poderes para apagar essas memórias e arrancá-las desta vida com as minhas mãos.
آمل لو أن لديّ القدرة على محو تلك الذكرى والقدرة على سلب صاحبها الحياة

Oh, papá... quem me dera haver alguma coisa que eu pudesse fazer.
أبي آمل لو أن هناك أمر أستطيع فعله

Quem me dera que tivesse corrido de maneira diferente.
آمل لو أن الأمور أخذت مسلكا مختلفا

Quem me dera que a Donna estivesse aqui. Ela é gigante.
آمل لو أن (دونا) كانت هنا إنّها عملاقة

Meu, quem me dera que fosses assim.
-يا صاح، آمل لو أن حالك بالواقع هكذا .