"آندر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Andre
• Ander
• Ender

- Não. A ideia de que o Andre apontou uma arma a alguém é ridícula.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

O pai do Andre diz que eles mentem e que o filho nunca teve uma arma.
والد آندر يقول أن كلاهما يكذبان,و أن إبنه لم يحمل سلاح من قبل...

Sim, no beco a poucos metros de onde o Andre caiu.
أجل, بعد بضع خطوات من المكان الذي سقط بهِ (آندر).

Tentarás de novo na próxima semana, Ander?
-أتحاول ثانيةً الأسبوع القادم يا (آندر)؟

90 segundos, Ender.
(باقي تسعون ثانية علي شحن السلاح يا (آندر

O Andre Ricks tinha uma arma na mão quando o Adam Duke o alvejou?
هل (آندر) كان لديه سلاح بيده عندما اطلق (آدم) النار عليه؟

Agora o Andre está no hospital com dois ferimentos de bala e uma fractura na coluna.
(آندر) فى المشفى بدون جرح طلق ناري،ولكن بظهر مكسور...

Lá porque o Andre tinha uma arma, não significa que a apontasse ao Kuransky e ao Duke.
ليس معنى إمتلاك آندر مُسدس أنه وجهه إلى (كيورنسكي) و(دونك)...

Se o Andre Ricks recuperar, se... pode ir para a cadeia por um crime que se calhar não cometeu.
إذا شفي (آندر ريسك)... سيذهب إلى السجن بناءً على جريمة لم يقترفها

Olha, tenho que fazer-te umas perguntas, está bem, Andre?
أنظر, سألسألك بضع أسألة ،(آندر)،إتفقنا؟

E quando alvejou o Andre Ricks, ele sabia que você poderia ser preso, portanto teve de fazer com que o tiroteio parecesse justificável.
و عندما أرديت (آندر ريكس),علم أنكقديُقبضعليك... لذا توجب عليه إيجاد مُبرر

Não achaste piada, Andre?
ألا تظن أنّ ذلك كان مرحاً ، يا (آندر)؟

Temos de falar com o Andre.
علينا أن نتحدث إلى (آندر).

O Andre assaltou uma loja?
(آندر) قام بسرقة متجر؟

O Ander que eu amava desapareceu, perdido no álcool, com raiva e duvidoso.
حيث تلاشى (آندر) الذي أحببتُه، ضلّ في غياهب الخمر والغضب والشكّ.

Ander, está a falhar.
(آندر) أنت تنزلق.

- Muito bem, Ender.
- (ملاحظة جيدة للغاية يا (آندر -

Ender, estamos a entrar na atmosfera.
يا (آندر) نحن ندخل الغلاف الجوي لكوكبهم

Ender. Obrigado.
(شكراً لك يا(آندر