"آيفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Avon
• Ivonne
• iPhone

Talvez tenhamos contacto visual com o Avon. Jogo de rua em Cloverdale.
ربما نتمكن من رؤية (آيفون) في مباراة بكرة السلة في (كلوفردايل)

Não reconheceria o Avon Barksdale nem que caísse em cima dele.
لن أعرف (آيفون باركسدايل) حتى لو التقيتُ به في الشارع

Ele acha que é assim que apanharemos o Avon Barksdale?
أيظن أنّ هذا سيساعدنا على القبض على (آيفون باركسدايل)؟

E o computador tem Avon Barksdale como um alvo activo de Baltimore.
ويبدو أن (آيفون باركسدايل) هو تاجر مخدرات ناشط في مدينة (بالتيمور)

Hey! Sou a Ivonne.
هاي، أدعى (آيفون).

De facto, todas as mulheres têm uma ligação pessoal à Avon.
-في الواقع، جميع النساء لديهن صلة خاصة مع "آيفون".

Joan, "Tens uma chamada do Andrew Hayes da Avon".
"جون)، (أندرو هايس) من) آيفون'' على الخط لكِ''."

Tem a ver com a Avon, ou precisavas só que alguém te desse um lenço?
هل هذا له علاقة بـ"آيفون" أم أردت شخصًا تتباكى على كتفه؟

Já que cancelaram a reunião, queria detalhes sobre a Avon.
بما أن الاجتماع قد فض، أردت بعض التفاصيل بخصوص "آيفون".

A Avon, Butler Footwear, Topaz Pantyhose, se calhar não precisa dessas contas.
"آيفون"، أحذية "باتلر"، جوارب "توباز"... أعتقد أنك لا تحتاج لهذه الحسابات...

- Bom dia, Joyce. Visita da Avon!
طاب صباحكِ يا (جويس)، مندوبة (آيفون) معكِ.

Sou a agente local da Avon.
أنا مندوبتكم المحليّة لشركة (آيفون). مرحباً؟

A sua agente local da Avon, e sou totalmente inofensiva...
أنا مندوبتكم المحليّة لشركة (آيفون). وأنا غير مؤذية مثل...

Mas quero só consultar o manual da Avon antes de fazer alguma coisa.
لكن يجب أن أراجع دّليل (آيفون) الكبير قبل أن أفعل شيئاً.

O Avon Barksdale era uma forma de mostrar a todos como sou esperto e como o departamento é uma porcaria, mais nada.
كان (آيفون باركسدايل) مجرّد وسيلة لأبرهن للجميع عن مدى ذكائي وعن مدى سوء مركز الشرطة هذا كل شيء

O Avon Barksdale nunca interessou, tenente.
لم يكن الأمر يتعلّق بـ(آيفون باركسدايل) أيها الملازم

Ela vai pegar numa fita métrica e pedir ao Avon que segure a outra ponta?
ماذا ستفعل؟ تحمل شريط قياس وتسأل (آيفون) أن يمسكه من الطرف الآخر؟

Quer deter o Avon a meio da investigação? Força.
إذا أردت سحب (آيفون) ضمن نصف قضية فافعل

Para que quer o Avon Barksdale uma fila de lojas vazias?
ماذا يريد (آيفون باركسدايل) من مجموعة متاجر فارغة؟

Tens a certeza, Ivonne?
هل أنت متأكدة، (آيفون) ؟

Einstein nem sequer poderia dizer se o próximo iPhone vai ser um sucesso ou não.
ولا يستطيع حتى أن يخبرك إذا ما كان هاتف آيفون التالي سينجح أم سيخفق.