"أأنت متأكّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza
• Tem a certeza
• tens a certeza

De certeza que me consegue tirar daqui?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

De certeza que não queres contar como é que isto aconteceu?
أأنت متأكّد بأنك لا تريد أن تخبرنا كيف حدث هذا ؟

De certeza que não o viu naquele corredor dos fundos?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

Não há sítio onde a colocar. Tem a certeza que é a chave certa?
أعني، لا يوجد ثقب لندخله به أأنت متأكّد أنّ هذا هو المفتاح الصحيح؟

- Tem a certeza que isto vai afogá-los? - Com certeza.
أأنت متأكّد من أن هذا سوف يقضي عليهم؟

tens a certeza de que ele não está por aí?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

De certeza que queres começar o dia a meteres-te com o Negro?
أأنت متأكّد أنّك تريد أنْ تبدأ يومك بمشاكسة القاتم؟

De certeza que ainda pode funcionar?
أأنت متأكّد أنّ هذا الكتاب ما يزال ذا نفع؟

De certeza que queres fazer isto?
أأنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟ فعل ماذا؟

Pai, De certeza que aceitas que eu esteja com o Hook?
أأنت متأكّد يا أبي أنّك على وفاق بعلاقتي مع (هوك)؟

Tem a certeza que não tem um salão?
أأنت متأكّد بأنّك لا تملك صالون حلاقة ؟

Tem a certeza disso?
{\fnArabic Typesetting}أأنت متأكّد من ذلك الشأن؟

Tem a certeza que não é cancro?
أأنت متأكّد أنه ليس سرطان؟ حسناً، (سوزن).

- Tem a certeza que é a Jackie O.?
أأنت متأكّد بأنها (جاكي أو)؟ - !

Tem a certeza absoluta?
أأنت متأكّد ؟

tens a certeza que nenhuma daquelas pessoas reparou em ti?
أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟

tens a certeza que não queres que te leve a casa?
أأنت متأكّد إنك لَسْتَ بحاجةً لأقود بك إلى البيت؟