"أأنت واثق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que
• Tem a certeza que
• Tem a certeza de que
• De certeza que não
• Tens a certeza de que

Tu não te sentes realmente bem. Tens a certeza que a tua dor é no estomâgo?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Tens a certeza que queres passar as tuas férias de Natal assim?
أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟

Tens a certeza que não tens perguntas sobre isso?
أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟

Tem a certeza que está bem?
أأنت واثق أن الأمر على ما يرام؟

Tem a certeza que não está sem gasolina?
أأنت واثق أن الوقود لم ينفذ منها؟

Tem a certeza de que é o que quer enfrentar?
أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟

De certeza que não foi o Lee Clow que empatou a venda do de 60"?
أأنت واثق أن (لي كلو) هو الذي لا يريد بيع إعلان ذي 60 ثانية؟

Tens a certeza de que essa pedra te irá deter?
أأنت واثق أن هذا التمثال الحجري سيكفي لشل حركتك؟

Tens a certeza que é a única invenção que te interessa?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

Mas Tens a certeza que aceitas este desafio sozinho?
لكن أأنت واثق أن تفعل هذا بمفردك؟

Tens a certeza que este é o lugar?
أأنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح؟

Tens a certeza que a Mãe e o Pai queriam que entrássemos... numa prova Europeia de balão?
أأنت واثق أن أبي وأمي يريداننا أن نشترك في سباق مناطيد في (أوروبا)؟

Tens a certeza que tens onze?
أأنت واثق أن عمرك 11 سنة ؟

Tens a certeza que isso é tudo o que queres? Isso é engraçado.
أأنت واثق أن هذا فقط ما تريد؟

Tem a certeza que este é o lugar certo?
أأنت واثق أن هذا المكان الصحيح؟

Tem a certeza que não há gorilas que matam?
- أأنت واثق أن الغورللات لا تقتل؟

- Tem a certeza que é um trote?
ـ أأنت واثق أن هذه مُزحة؟

Tem a certeza de que isto vai resultar?
أأنت واثق أن هذا سيفلح؟

Tem a certeza de que era uma gravação?
أأنت واثق أن الصوت كان مسجلاً؟ (جاك)، أنت قلت بنفسك أن جثتها لم يُعثر عليها.

- De certeza que não é uma armadilha?
أأنت واثق أن هذا ليس فخاً ؟

Tens a certeza de que precisas de ir?
أأنت واثق أن عليك الرحيل فعلاً؟