"أبتعدوا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Saiam do
• Fora do
• Afastem-se
• Saiam da
• Saia da
• Saiam-me da

Fiquem abaixados! Saiam do caminho!
أبقوا على الأرض أبتعدوا عن الطريق

Saiam do caminho, meninas.
لا أبتعدوا عن الطريق أيتها السيدات

Fora do caminho!
أبتعدوا عن الطريق

Afastem-se das paredes e objectos grandes.
لذا أبتعدوا عن الحوائط والأجسام المُتَجَمّعة الكبيرة

Afastem-se! Saiam! Afastem-se!
أبتعدوا عن الطريق , تحركوا أبتعدوا عن الطريق

Saiam da rua.
تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا

As pessoas que Saiam do caminho!
! أيها الناس، أبتعدوا عن الطريق

Desculpa! Saiam do caminho!
أبتعدوا عن طريقي تحركوا

Saiam do caminho!
أبتعدوا عن الطريق

Saiam do caminho! Polícia!
أبتعدوا عن الطريق "شرطة شيكاغو"

Fora do caminho!
! أبتعدوا عن الطريق !

Os que não desejam ser transformados numa papa nojenta, Afastem-se, por favor, das armas.
أذا أردتم أن تتجنبوا الموت بطريقة بشعة أبتعدوا عن المنصة وضعوا اسلحتكم جانباً

Vamos, Afastem-se da estrada, vem um caminhão.
- دعونا نعود الى الحافلة، هيا أبتعدوا عن الطريق السريع ثمة شاحنة قادمة

Afastem-se desses arbustos! Vá! Desandem, todos!
أبتعدوا عن الأشجار, هيا جميعكم

Deixem-me sair daqui! Saiam da frente! Cuidado!
ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي

Gente, Saiam da frente!
سوف أريكم جميعاً. أبتعدوا عن طريقي، يا رفاق.

Saiam da minha frente, seus fedelhos nojentos.
أبتعدوا عن طريقى.. أيها الأولاد القذرين

- Saia da minha frente.
أبتعدوا عن طريقي.

Saiam-me da frente!
أبتعدوا عن الطريق اللعين