"أبتعد عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sai da
• Sai do
• afastar
• Afasta-te do
• Saiam do
• Afasta-te da
• Sai-me da
• sair da
• Saia da
• Afaste-se da
• Fica longe da
• Fora do
• Saia do
• Saiam da
• afastar-me

Xander, eu não estou de brincadeira. Sai da minha frente agora.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Sai do caminho ou parto-te as pernas
أبتعد عن طريقنا وإلا سأكسُر قدماك

Quanto eu terei de me afastar de Roma para evitar aquela cara manhosa?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Baixa isso. Solta a arma, e Afasta-te do veículo. Aqui, macaquinho, larga a arma.
إلقي السلاح'و أبتعد عن المركبة هيا أيها القرد إلقي السلاح

Saiam do caminho, escumalha.
. أبتعد عن الطريق , يا حقير . حسناً

Para o teu bem e para a minha paz de espírito Afasta-te da Nicole.
هل سمعتنى ؟ لصالحك و لراحة بالى أبتعد عن نيكول

Sai-me da frente. Agora.
أبتعد عن طريقي , الأن

Passa-me a bola e Sai da minha frente.
فقط أعطني الكرة اللعينة و أبتعد عن طريقي

Sai da frente! Usa as muletas no passeio!
أبتعد عن الطريق أستخدم الممشى على الرصيف

Já vou descer. Sai da escada, por favor.
سأكون في الأسفل حالا فقط أبتعد عن السلم من فضلك

Sai do canto, é uma armadilha!
أبتعد عن هذه الزاوية ، إنه فخ.

"Estás a bloquear a vista. "Sai do caminho, para eu encontrar um marido."
"أنّك تحجب الرؤية، أبتعد عن الطريق لكي أستطيع العثور على زوج ليّ".

Quero lá saber. Preciso de me afastar um pouco.
لا يهمني , أريد أن أبتعد عن البلدة لفترة

Afasta-te do carrinho! Baixa... a faca.
أبتعد عن العربة وضع السكين أرضاً

Saiam do caminho!
أبتعد عن الطريق

Afasta-te da Serena e da sua família.
أبقى بعيدآ عن سيرينا أبتعد عن عائلتها.

Sai-me da frente.
أبتعد عن الطريق.

O bastante para saber que devo sair da chuva.
على الأقل أنا أدرك أن أبتعد عن المطر

Eu sou dono árvore ,está na minha terra Por isso Saia da minha frente.
أنا امتلك هذه الشجرة , إنها ضمن أرضي لذا أبتعد عن طريقي

Talvez não saiba que tem! Afaste-se da Rachel e de mim!
ربما تملكة ولا تعرف أبتعد عن راشيل وعنى.

Fica longe da minha mulher, ou mato-te, à tua mulher e aos teus filhos.
أبتعد عن زوجتى وإلـا سأقتُلك أنت، وزوجتك، وأطفالك.

Estou aqui porque o Governo quer que eu fique Fora do caminho.
أنا هنا لأن الحكومة تريد أن أبتعد عن طريقهم

Quer que eu Saia do vilarejo até resolver a situação?
هل تريدني أن أبتعد عن المخيم إلى أن تهتم بالأمر؟

Saiam da frente! Deixem-me passar! A minha namorada está lá dentro!
أبتعد عن طريقى, دعنى أدخل صديقتى الحميمه بالداخل

E nessa altura, comecei a afastar-me da necessidade de imitar a humanidade como o único ideal estético.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل