"أبحث عن شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura de alguém
• Procuro alguém
• Procuro uma pessoa
• à procura de uma pessoa
• encontrar alguém
• à procura de um
• procurar alguém
• procurando alguém
• procura de alguém com

Estou à procura de alguém da sua idade para o Jornal da Noite.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

Estou à procura de alguém que não ligue a essas coisas.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Procuro alguém que possa fazer uma réplica exata disto.
أنا أبحث عن شخص يستطيع استنساخ هذه تماماً

Bem, não exactamente, Procuro alguém... que está à tua procura.
حسنًا، ليس تمامًا إنما أبحث عن شخص يبحث عنك

Procuro uma pessoa e esperava que alguém aqui...
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

Sei que isto pode parecer estranho... mas ando à procura de uma pessoa que viveu aqui há muito tempo.
أعرف إن هذا سيبدو غريباً، لكني أبحث عن شخص يعيش هنا منذ زمن طويل

Agora apenas sonho em voltar para a minha terra... e encontrar alguém que a compartilhe comigo.
الأن , انا أحلم بالعودة إلى أرضى و أبحث عن شخص ما يُشارِكنى هذا

- Seu parvo, estou à procura de um idiota.
أيها الغبي أخبرتك أني أبحث عن شخص يسهل استغلاله

Estou à procura de alguém, tipo, uma chefe ou superiora.
أنا أبحث عن شخص ما في الواقع، لشخص مدرب من نوع.

Ando à procura de alguém e pensei que me podias ajudar.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Estou à procura de alguém...
أنا أبحث عن شخص ما فتاة صغيرة تأتى ألي هنا كثيرا

Acho que estou à procura de alguém que me diga o que procuro.
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه

Óptimo, porque estou à procura de alguém para encabeçar um departamento novo.
جيد، لأني أبحث عن شخص ما ليرأس قسم جديد.

Procuro alguém com quem me possa divertir.
أنا أبحث عن شخص الحصول على بعض المتعة مع.

Procuro alguém na tua família que assine uma autorização.
أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق

Procuro alguém que me possa assessorar sobre uma carta que recebemos.
أبحث عن شخص ما ليلقي نظرة على رسالة استلمناها

"Procuro alguém com um trabalho fixo, e que valorize o trabalho."
أبحث عن شخص بعمل ثابت والذي يعرف قيمة العمل

Ouve, Procuro uma pessoa e não tenho tempo para conversar, agora.
أنا أبحث عن شخص ما. وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي.

Procuro uma pessoa que pode ou não ter existido.
أنا أبحث عن شخص الذي قد يكون او لا يكون قد وجد

Não estou à procura de uma pessoa para andar a brincar, por isso, se gostas mesmo de mim, tens de ter calma.
أنا لست فقط أبحث عن شخص لأعبث معه إن كنت معجباً بي حقاً فعليك التمهّل

Estou à procura de uma pessoa. Viste uma mulher numa cadeira de rodas?
أنا أبحث عن شخص , هل رأيت أحداً بكرسي متحرك ؟

Não concordei em vir porque queria encontrar alguém para o resto da vida.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Sempre. Ando aqui à procura de um tipo, um tipo assustador.
دائما ، لكني هنا أبحث عن شخص ، شخص غريب

Talvez eu estivesse a procurar alguém que dissesse não.
ربما أبحث عن شخص أتجاذب معه أطراف الحديث

Estou procurando alguém, e pareces-me exactamente essa pessoa...
وأنتِ؟ أنا أبحث عن شخص ما. وتبدو مثله تمامًا.

Estou à procura de alguém com as iniciais "DMM".
.M" أنا أبحث عن شخص حروفه الأولية أظن انها امرأة