"أبحث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ver
• a olhar para
• a analisar
• procuro em
• procurar em
• procurar no
• à procura de
• pesquisar na
• vasculhar
• procura por
• procurar nos
• estudar a
• investigar

Estou a ver as tuas coordenadas, e, simplesmente, não há outro caminho.
أنا أبحث في الإحداثيات الخاصة بك لكن ليست هناك وسيلة أخرى

Não estou a ver o vídeo, mas a página de Jennifer Sanchez.
أنا لا أبحث في الفيديو. أنا أبحث في الصفحة جنيفر سانشيز.

Estava a olhar para isto, na prateleira do meu escritório, como sempre, e pus-me pensar: Porque é que nunca abri isto?
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Tem um retrato da sua querida mãe a olhar para si, todos os dias.
لديك صورة لأمك الغالية كنت أبحث في كل يوم.

Estou a analisar as transacções financeiras.
كنتُ أبحث في معاملات مالية كبيرة أي شيء كبير خرج

O que procuro em si?
علامَ أبحث في شخصكِ؟

Porque não posso estar a procurar em vídeos de vigilância para sempre.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

Estava a procurar no lado errado. Eles sabiam disso.
كنت أبحث في المكان الخاطئ لقد علموا ذلك.

Ando à procura de propriedades. Casas bonitas à venda.
كنت أبحث في العقارات عن منازل جميلة في السوق

Preciso pesquisar na influência de blogueiros famosos para uma aula de marketing amanhã e tenho esta festa de fantasia no campus, então não posso ir à Geffen contigo.
إذا, علي أن أبحث في تأثير مدونات المشاهير لدرس التسويق غدا ولدي الحفل التنكري في الجامعة،

- Lembro-me de estar na Universidade a ver boletins médicos, e vi uma fotografia da 1ª vez que ela ganhou.
أتذكر وأنا في الجامعة كنت أبحث في المجلات الطبية القديمة وشاهدت صورةً لها المرة الأولى التي ربحت فيها.

Estive a ver o contrato de arrendamento do escritório.
كنت أبحث في عقد الإيجار لدينا على المكتب.

Estou a olhar para a passagem e estou a pensar em mergulho.
أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص.

Estou a olhar para a ponta deste peixe e acho que é possível.
أنا أبحث في مشروع القانون على هذه الأسماك وأنا أفكر كان ذلك ممكنا.

Estava a analisar as roupa da vítima e encontrei vários cabelos loiros.
إذاً كنتُ أبحث في ملابس الضحية، ووجدت عدة شعرات شقراء.

Sim, bem, ainda estou a analisar algumas imagens.
أوه حسنا أنا لازلت أبحث في الصور

Tenho que procurar em outro lado para por fim às labaredas.
عليّ أن أبحث في كل مكان عن طريقة لإخماد هذا الحريق

Porque...porque tenho de ser eu a procurar no lixo?
لماذا يجب علي أن أذهب و أبحث في النفايات ؟

Também estou à procura de fontes para roupas reflectoras.
أيضاً أبحث في مصدر الثياب العاكسة التبادلية

Estou a pesquisar na Internet "urina roxa".
-حسناً, أنا أبحث في قوقل, "بول أرجواني "

Passei a manhã a vasculhar registos policiais e artigos de jornal.
لقد قضيت الصباح وأنا أبحث في سجلات الشرطة والمقالات الصحفية

Eu andei à procura por todo o lado por uma cara para lançar a minha nova linha de fraldas.
كنت أبحث في كل مكان عن وجه لإطلاق خط إنتاجي الجديد من حفاضات الأطفال

Então fui procurar nos recibos electrónicos, todos eles.
ليلة الحريق فذهبت أبحث في إيصالات الكهرباء جميعها

Tentei estudar todo o tipo de organizações para compreender qual será o aspeto do futuro, mas, recentemente, estive a estudar a Natureza.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Passei muitos meses a investigar o processo de tráfico da Global Horizons, que envolve centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses.
لقد قضيت عدة شهور أبحث في قضية تهريب تسمى آفاق عالمية، تشمل المئات من عمال المزارع التايلنديين.