"أبدو مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pareço um
• Pareço-te
• parecido com
• Eu pareço
• Pareço uma
• parecer um
• cara de
• pareço o
• - Pareço
• parecer uma
• Pareço-me
• parecer a
• Pareço-lhe
• que pareço
• parecida com

pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Olhe a foto, pareço um assassino.
. إنظر إلى هذه الصورة . أبدو مثل القاتل . سيعتقدون أني قاتل

Pareço-te fan das forças policiais.
هل أبدو مثل معجب لتطبيق القانون ؟

Contudo, se pensavas em mim, como era sem dúvida o caso, sou assim tão parecido com um peixe?
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟

- Então achas que Eu pareço mesmo um cowboy? - Claro.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

E olha para mim, Pareço uma criatura do pântano.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

Correndo o risco de parecer um programa de moral, acho que ficámos a saber quem era o animal.
رغم أني قد أبدو مثل النشاطات بعد المدرسية، أظننا تعلّمنا من هو الحيوان الحقيقي اليوم.

Sabes? Sei que pareço um disco riscado, mas somos companheiros.
تعرف, أعرف أننيّ أبدو مثل اسطوانة مشروخة

pareço um idiota numa banda de música. Pede a alguém para trazer uma roupa mais elegante.
أنا أبدو مثل المتسوّلين تماماً أعطيني شيئاً آخر أرتديه

- Parece-me mais do tipo pinheiro. - pareço um tipo pinheiro?
مهلاً، أنت تشبه رجل الصنوبر بالنسبة لي هل أبدو مثل رجل الصنوبر؟

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Pareço-te uma jukebox, amigo?
هل أبدو مثل خزانة فونوغراف لكَ يا فتى؟

Disseram-me que era parecido com o Ronald Coleman.
تعلمون، الناس قالوا لي أبدو مثل رونالد كولمان.

A cobra! Eu pareço uma cobra?
هاجم الثعبان، هل أبدو مثل الثعبان؟

Não sei, Pareço uma combinação entre a Cinderela, sob o efeito de heroína, e uma rainha egípcia com um cabelo péssimo.
أنا لا أعرف.. أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة..

Eu posso parecer um wraith por fora mas pelo que eles se interessam eu...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

- Deixa-te disso, eu tenho cara de bife?
هيا هل أبدو مثل قطعة لحمة من الستيك لك؟

pareço o Pai Natal?
ذلك أكثر من بي بي بنفسه هل أبدو مثل سانتا كلوز

Devo parecer uma idiota.
أنا لا أعرف. أبدو مثل الهفوة من المحتمل.

Aparentemente, Pareço-me com alguém que trafica cocaína no rabo.
على ما يبدو، أبدو مثل شخص لديه الكوكاين في مؤخرته

Como posso não parecer a mãe dele com o nosso quarto cheio de brinquedos do Star Wars?
كيف يمكنني ألا أبدو مثل والدته عندما تكون غرفة نوم بالكامل مليئة بألعاب ستار وورز؟

- Pareço-lhe esse tipo de homem?
- هل أبدو مثل هذه النوعيه من الأشخاص

Mas sei que pareço ser Hitler e provarei isso agora mesmo.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Aquele condicionador me deixou parecida com a Halle Berry.
جعلني ملطف شعرك أبدو مثل ـ هالي بيري ـ هل كنت أنت حينها؟