"أبدًا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca

Eu nunca... tinha visto tanta morte.
أنا أبدًا لم أري كثير من الموت منذ ان وصلت هنا

nunca te disse antes, porque achei que iria piorar as coisas.
وأنا أبدًا لم أخبرك من قبل لأنني اعتقدت أنه سيزيد الأمور سوءً

Se nunca tivéssemos tentado, nunca saberíamos, certo?
حسنٌ، إذا لم نجرب أبدًا لم نكن لنعرف أبدا، صحيح؟

Por isso nunca os encontrámos. nunca vi nada parecido.
لهذا لم نعثر عليها أبدًا لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

nunca pensei que encontrava alguém mais niilista que eu.
لم أعتقد أبدًا لم أعتقد أنني كُنت سأقابل شخص يعلم أن لا قيمة للحياة أكثر منّي

Estou a dizer-lhe que venho do nada, nunca faria isso. Não estou a dizer que farias.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

nunca viram o Sol ou o oceano.
ولم يغادروا المكان أبدًا لم يروا الشمس أو المحيط

Segundo, eu nunca estive sob jurisdição de ninguém.
اثنان, أنا أبدًا لم اكن تحت سلطة أيّ شخص .

E deves saber que... Ela nunca me disse que não.
"يجب أن تعلم أنها أبدًا لم تقل لي "لا

Na verdade, nunca o quis muito.
أنا أبدًا لم... أرِد الكثير، حقًا

Mas, o pai nunca confiou nele.
لكن أبي أبدًا لم يثق به

A jogada óbvia é o bispo. nunca pensei que casassem mesmo.
أبدًا لم أظن بأنهم سينجحون.

Mas nunca era suficiente.
لكنه أبدًا لم يكن يكفي

Porque é que nós nunca...?
... كيف أنا وانتي أبدًا لم (هارفي)