"أبذل قصارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer o melhor que
• Darei
• o meu melhor
• Estou a fazer o
• faço o melhor que

Estou a fazer o melhor que posso! Até tive um Muito Bom no meu relatório!
أبذل قصارى جهدي، حصلت على علامة ممتاز على تقرير الكتاب

Estou a fazer o melhor que posso. Esse tom de voz não ajuda.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Estou a fazer o melhor que posso com o que me financia.
أجل فهمت ،أين رسومي المعتادة؟ أنا أبذل قصارى جهدي.

Darei o meu melhor para superar isso.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي للتغلب على ذلك

Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

faço o melhor que posso pelos meus amigos e vizinhos.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Disse que estou a fazer o melhor que posso.
-لقد انتظرت بما يكفي -أخبرتكِ أنّي أبذل قصارى جهدي

Estou a fazer o melhor que posso. O que queres de mim?
أنا أبذل قصارى جهدي ما الذي تريديه مني؟

- E estou a fazer o melhor que posso para o ajudar.
وأنا أبذل قصارى جهدي لرعاية لك.

Estou apenas a fazer o melhor que posso.
أبذل قصارى جهدي

Estou a fazer o melhor que posso, meu. Como está a tua barriga?
أبذل قصارى جهدي، كيف بطنك؟

Estou a fazer o melhor que posso.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

Não te preocupes, Darei o máximo para conseguir o emprego que tanto quero.
إذهب ونل منهم. ولا تقلق، سوف أبذل قصارى جهدي لكي أنال ذلك العمل الذي أتوق إليه بشدة!

Sempre fui leal ao império. Darei o meu melhor até morrer.
أنا أبذل قصارى جهدي وأنت توافقني أن هذه أفضل طريقة بل الطريقة الوحيدة للنيل من (تـشـــن) كما اقترح

Tem calma, vou dar o meu melhor, a segurança é garantida.
كن هادئا، وسوف أبذل قصارى جهدي، السلامة مضمونة

E fazer o meu melhor para voltar a pôr o coração onde é importante.
وأن أبذل قصارى جهدي لوضع القلب مرة أخرى في مكانه الصحيح

faço o melhor que posso pelas minhas filhas, tentando que elas se sintam seguras e felizes.
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة

Vá lá, eu faço o melhor que posso.
بالله عليك، إنّي أبذل قصارى جهدي.