"أبعد حد" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

A procura vai ser muito tediosa, mas temos, de tempos a tempos, de trabalhar mais que os criminosos assim como sermos mais espertos.
البحث سيكون ،مضجراً إلى أبعد حد ،لكن علينا، من وقت إلى آخر العمل بجهد أكبر من المجرمين كذلك التفوق فكرياً عليهم

Os médicos são, como muitos de vocês na audiência, muito competitivos.
الأطباء، مثل معظمكم من الحضور، منافسين إلى أبعد حد.

Mas aviso-vos que sou muito exigente quanto à assiduidade e concentração na aula.
لكني أنبهكم, أنا صارمة إلى أبعد حد بشأن الانضباط والانتباه أثناء الدرس

Isso é estranho. Ele não pode ter ido muito longe.
إنه أمر غريب هو لن يستطيع الفرار إلى أبعد حد من هنا

Isto foi uma morte muito muito pessoal.
لقد أراده أن يعاني من الألم لقد كان هذا القتل شخصياً إلى أبعد حد

O mundo é muito perigoso quando se precisa de algo.
و خطرة ألى أبعد حد عندما تحتاج ألى شيءٍ مني

muito simpático da tua parte.
لطيف منك إلى أبعد حد أن تقول هذا

Soa tudo muito romântico.
كل هذا يبدو رومانسياً إلى أبعد حد.

Puxa a minha cadeira para trás, com muito cuidado.
أسحبي كرسيي إلى أبعد حد بعض الشيء

É uma história muito triste.
لقد كانت قصّة حزينة إلى أبعد حد

Eu faço muito devagarinho.
سأفعل هذا بهدوء إلى أبعد حد _. جاك ..

muito duro. Cumpriu quatro comissões no Iraque.
إلى أبعد حد ذهب في أربع جولات إلى (العراق)

Isso é muito pessoal.
هذا شخصي إلى أبعد حد

- muito mesmo, senhor.
-إلى أبعد حد يا سيدي

- Ela também é muito bonita. - Certo, quem raio é que está a falar?
-إنها لطيفة إلى أبعد حد أيضاً .