"أبعد من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais além
• mais longe

- Penso ainda mais além...
أنا أنظر أبعد من هذا لا أعرف حتى ما أريد أن أفعل ..

Até aqui chegarás mas não mais além.
.. أنت سوف تأتي إلى هنا" "و لكنك لن تصل إلى أبعد من هذا ..

Não posso ir mais além.
لا أستطيع أن أذهب أبعد من هذا

E, de facto, vamos um passo mais longe.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.

Ele tinha um boa vantagem. Deveria estar mais longe.
كان لابد أن يكون أبعد من هذا الان

E acredita que já imaginei irmos mais longe.
وصدقيني، فكرت به بمدى أبعد من هذا بكثير.

" Mas não mais além"
"ليس أبعد من هذا"

Desculpem, mas não podemos vos levar mais longe.
أنا آسفة ، لكننا لا نستطيع أن نأخذك إلى أبعد من هذا

Não consigo ir... mais longe.
لا أستطيع ... لا أستطيع المضى أبعد من هذا

Não podias morar mais longe?
ألم يمكنك أن تعيش فى مكان أبعد من هذا ؟

A Grande Viagem levar-nos-á mais longe que este simples Covenant.
الرحلة ستأخذنا أبعد من هذا "العهد" البسيط.

Mas não vai mais longe que isso.
و لكنه لن يذهب الأمر أبعد من هذا

Porque isso ... o que quer que seja entre nós, não pode ir mais longe.
- لأن هذا - أي كان بيننا، لا يمكن أن يذهب الى أبعد من هذا

Prometi ao teu mestre que te levava a Castelo Negro e não mais longe.
لقد وعدتُ مُعلمكَ أن أوضلكَ إلى "القلعة السوداء"، وليس أبعد من هذا.