"أبقى بعيداً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• afasta-te da
• Afaste-se da
• Fique longe da
• ficar longe
• Fica longe da
• Fica longe das

afasta-te da minha filha, afasta-te de mim e não teremos problemas.
أبقى بعيداً عن ابنتي وعني، ولن تكون لدينا أيّ مشاكل.

Significa afasta-te da multidão de gente comum e ordinária...
أنه يعني أبقى بعيداً عن الحشودِ العامية، والأشخاص المعتادين

Afaste-se da barricada, porque não vai ter uma segunda oportunidade.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أهذا كل شيء..

Afaste-se da Lilly!
أبقى بعيداً عن (ليلي).

Fique longe da imprensa por um bom tempo.
أبقى بعيداً عن الصحافة لفترة طويلة.

Fique longe da imprensa.
أبقى بعيداً عن الصحافة.

Tentei ficar longe desse tipo de artimanha.
أحاول ان أبقى بعيداً عن مثل هذا النوع من المخادعون

Fica longe da ex-namorada do meu pai!
أبقى بعيداً عن صديقة أبي السابقة

Fica longe das latas!
أبقى بعيداً عن العلب

afasta-te da minha filha, seu possível violador.
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

- Querido, afasta-te da porta.
ـ سأتفقده ـ عزيزي، أبقى بعيداً عن الباب

Raios, afasta-te da Maya.
أبقى بعيداً عن مايا أو.. ؟

Sim, eles tinham as informações todas e colocaram uma arma na minha boca e disseram para ficar longe do amigo deles.
. أجل، كانوا سريعين ، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

Fica longe dele. Tambem devo ficar longe disto?
. أنت إبقى بعيداً عنه - هل يجب ان أبقى بعيداً عن هذا أيضاً ؟

Fica longe da zona de respingos.
أبقى بعيداً عن المنطقة الملطخة

Fica longe da bebé! - Desculpa?
أبقى بعيداً عن تلك الطفله - أعذرك -