"أبلغ من العمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho
• anos

Mas tenho 52 anos e vou confessar-vos que nunca bebi uma gota de álcool.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Mas eu não irei, porque já tenho 80 anos; este é meu octogésimo ano, e sei que o meu tempo é curto.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

tenho 11 anos e sou de Connecticut.
أنا سيرينا. أبلغ من العمر 11 عاماً ومن كونيتيكت.

Inventei-a quando tinha nove anos, na minha fase das sereias.
لقد اخترعتها عندما كنت أبلغ من العمر 9 سنوات.

Podia dizer que hoje tenho 27 anos de idade.
يمكننى القول أننى اليوم أبلغ من العمر 27 عاماً

tenho 34 anos. Paguei 24 dólares por estes óculos.
يا إلهي، أبلغ من العمر 34 سنة ودفعت 24 دولار مقابل هذه النظارات

tenho quarenta e dois anos e dentro de menos um ano, estarei morto.
أبلغ من العمر 42 سنة وخلال أقل من عام سأكون ميتاً

tenho mais de 200 anos, mas sinto-me lindamente.
و أبلغ من العمر أكثر من 200عام لكننى بحالة رائعة

Não, o que eu estou a dizer é que os conheço mesmo. Pode não parecer, mas tenho 112 anos.
لقد عرفتهم فعلاً فأنا أبلغ من العمر 112 عاماً

tenho 18 anos e nunca me apaixonei.
أنا أبلغ من العمر 18 عاماً ولم أقع في الحب أبداً

tenho 33 anos. Vendo amendoins.
أنا أبلغ من العمر 33 عاماً أنا أبيع الفستق

Eu tenho 70 anos e só tenho o meu trabalho.
أسمعي ، أبلغ من العمر 70 عاماً ، حسنًا ؟ كل ما ما أملكه هو هذه الوظيفة

tenho 76 anos, esperto.
إنني أبلغ من العمر السادسة والسبعين أيها الخسيس

tenho 56 anos. Para um lutador são 70.
أنا أبلغ من العمر 56 عامًا هذه تعتبر 70 عامًا بالنسبة لملاكم

Faz-me pensar que idade achas que eu tenho.
حيث يضعني في حيرة كم أبلغ من العمر في ظنك

(Sons de bateria) Sou um solteiro caucasiano, tenho 45 anos de idade.
(قرع طبول) أنا رجلٌ أبيض عازب، أبلغ من العمر 45 عامًا.

E essa atitude foi a de que, apesar de eu ter 14 anos e trabalhar na minha garagem numa coisa que não compreendia totalmente, eu podia fazer a diferença e contribuir para a área.
وكان هذا الموقف، على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي على شيء لا أفهمه تماما، ما زال بإمكاني إحداث فرق والمساهمة في هذا المجال.

Era uma aluna de doutoramento com 25 anos, armada com um protótipo desenvolvido na minha universidade, e ia ajudar o Programa Alimentar Mundial a acabar com a fome.
كنت طالبة دكتوراه أبلغ من العمر 25 عاماً مسلحة بأداة نموذجية طورتها سابقاً في جامعتي، وكنت ذاهبة لمساعدة برنامج الأغذية العالمي للقضاء على مشكلة المجاعة.

Eu tinha 37 anos e regressava dos mortos.
كنت أبلغ من العمر 37 عامًا ولقد عدت من الموت