"أبناء وبنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Filhos e filhas
• os filhos
• sobrinhos
• sobrinhas e

"Levantem-se e brilhem, Filhos e filhas da América... "
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أبناء وبنات أمريكتينِ , ¢ـ

Somos mães e pais, irmãs e irmãos, Filhos e filhas.
نحن أمهات وآباء أخوات وإخوة، أبناء وبنات

Filhos e filhas de França, devemos destruir o diabo antes que ele nos destrua.
أبناء وبنات فرنسا, يجب علينا القضاء على الشيطان قبل أن يدمرنا.

Tu deixas matar os filhos de diplomatas internacionais.
و السماح له بحرية قتل أبناء وبنات من الدبلوماسيين الدوليين.

Fiz-lhe uma máquina de escrever dourada para ele poder enviar as suas ordens aos sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo, sob a forma de email.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Terás sobrinhas e sobrinhos. Isso é ainda melhor.
سيكون لديك أبناء وبنات أخ وهذا أفضل من لا شيء

Cresci com os Filhos e filhas destes oligarcas.
نشأت مع أبناء وبنات هذه الأقلية الحاكمة.

Junto com os Filhos e filhas de outras famílias ricas e importantes, Sr. Hanna.
مع أبناء وبنات عائلات أخرى هامة وغنية، سيد هانا

O Comandante-chefe envia Filhos e filhas Americanas para a guerra, e às vezes essas crianças morrem.
رئيسة الأركان ترسل أبناء وبنات الأمريكيين إلى الحرب وأحياناً، يموت هؤلاء الأبناء

Na década de 1230, os Filhos e filhas de Gengis Khan conquistaram os turcos da Ásia Central e os príncipes russos, depois derrotaram dois exércitos europeus, em 1241,
في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241.

Um brinde a todos os futuros Filhos e filhas de King Kong.
هنا مستقبل أبناء وبنات الملك كونج.

Filhos e filhas que adoravam os seus pais.
أبناء وبنات كانوا يحبون آباءهم وأمهاتهم

"Levanta-se e brilhe, Filhos e filhas da América. "
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أبناء وبنات أمريكا.

Cada um de vós, os últimos Filhos e filhas de Krypton, são tudo o que resta da nossa querida terra natal.
كلّ واحد منكم، آخر أبناء وبنات (كريبتون)، هو كل ما تبقى من موطننا المحبوب.

Nós, os últimos Filhos e filhas de Krypton não temos outra opção que não seja preservar o nosso direito.
ونحن آخر أبناء وبنات (كريبتون)، لا خيار لنا سوى المحافظة على حقوقنا.

Filhos e filhas de Adão.
اه أبناء وبنات آدم

Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟

O quê? Nada de sobrinhas e sobrinhos para eu mimar?
ألن يصبح لدي أبناء وبنات أخ لأدللهم