"أبنائهم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• filhos

Talvez os que se movem melhor que os outros tenham mais hipóteses de passar os filhos à geração seguinte.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Trata-se apenas de gente a tentar enviar os filhos para a faculdade.
كلاهم مجموعة من الناس يستيقظون في الصباح ليتدبروا طريقة تمكنهم من إرسال أبنائهم إلى الجامعة

Outros pais levam os filhos aosjogos...
الآباء الآخرون يأخذون أبنائهم إلى ألعاب البيسبول، لكن...

Sabias que os Césares mandavam os filhos aos sítios mais longínquos do império, para que tivessem noção de como o mundo funcionava?
(ليكس) هل تعرف أن القياصرة كانوا يرسلون أبنائهم إلى أقصى حدود الإمبراطورية لكي يحصلوا على خبرة في سير الأعمال العالمية

Há tanta porcaria a ser publicitada para os miúdos e, muitas vezes, é difícil para os pais fazer a transição dos filhos para opções alimentares mais saudáveis.
هناك الكثير من الأطعمة الجاهزة التي يتمّ تسويقها للأطفال، وغالباً ما يصعب على الوالدين نقل أبنائهم إلى خيارات غذائية صحية.