"أبوينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os nossos pais
• dos nossos pais

Tive uma ideia maluca. os nossos pais deviam casar-se.
لدي أغرب فكرة ، أعتقد أن أبوينا يجب أن يتزوّجا

Nick metia-se numa encrenca aqui e ali e os nossos pais comparavam-nos sempre.
.. المشاكل و هذا بالطبع لم يسترضى أبوينا

Vocês não acham que é estranho termos substituído os nossos pais por homens gay?
تعتقدون اننا غرباء لكوننا إستبدلنا أبوينا بشابين شاذين؟

os nossos pais trouxeram este filme da Alemanha e costumavam sentar-se a vê-lo, como nós estamos a fazer, a beber champanhe...
أبوينا أحضروا كل هذه الأفلام معهم من ألمانيا واعتادا أن يجلسا و يشاهدا، كما نفعل الأن

Vá lá, não me falhes. É o único modo dos nossos pais se casarem.
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض

Ouvi dizer que os nossos pais costumavam vir nadar aqui, em miúdos.
لقد سمعت أن أبوينا أتوا ليسبحوا هنا فيما مضى

Com ambos os nossos pais?
أن تقومي بعلاقة جنسيّة ثلاثية مع كلا أبوينا ؟

Minha irmã e eu descíamos quando os nossos pais estavam dormindo e comíamos todo o sorvete às escondidas.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

Quando éramos miúdos, os nossos pais estavam sempre fora em alguma cerimónia do estado.
عندما كنا صغارا، كان أبوينا دائما غائبين.. أحد الوظائف في الدولة أو غيرها.

Ele quis encenar um acidente para os nossos pais não o procurarem.
وطلبت مساعدتي لتنظيم حادث مأساوي حتى لا يذهب أبوينا ورائه

Ele prometeu-me que ligava assim que estivesse onde os nossos pais não o pudessem ir buscar, um mês no máximo.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه بعد شهر واحد، على الأكثر

E mesmo se não fosses mais fada, nunca te irás sentir bem até descobrimos quem matou os nossos pais.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

Ela detestava os nossos pais, e era muito nova para viver sozinha.
نعم, لقد كانت تحبني أكثر من أبوينا.

Porque os nossos pais não tinham dinheiro.
لأن أبوينا لم يمتلكوا المال.

Por isso, vou buscá-la tendo em conta que os nossos pais estão a ser uns imbecis.
علمت أن (روزانا) تحمل طفلى لذا، سأذهب وأحضرها ترون كيف أن أبوينا أضحيا من الأغبياء

Quando éramos crianças, a Alura e eu adorávamos confundir os nossos pais.
حينَ كنا أطفالاً كنا نستمتع انا و(ألورا) بإرباك أبوينا.

Por isso, anos depois, Kjartan incendiou a nossa casa e matou os nossos pais.
بعد سنوات، (كجارتان) أحرق موطننا وقتل أبوينا

os nossos pais trabalharam juntos quando éramos crianças e eu e o Greg continuamos amigos.
-كان أبوينا يعملان معاً حينا كنا طفلين ، -وبقيت أنا و(غريغ) صديقين .

E os nossos pais?
ماذا عن أبوينا

os nossos pais.
. و أبوينا

Acho que é desde a altura que saímos de casa dos nossos pais até que tenhamos filhos.
من الوقت الذي نترك فيه منزل أبوينا, الى الوقت الذي ننجب فيه أطفال