"أبيتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

E porque se vocês não me seguirem, é isto que irá acontecer ao vosso mundo daqui a 150 anos.
ولأنكم إن أبيتم اتباعي فهذا ما سيحيق بعالمكم بعد 150 سنة من الآن

Podia ter parado aí, mas vocês ainda não compreenderam.
لانتهى الأمر عند ذاك الحدّ، لكنّكم رغم ذلك أبيتم الإنصات.

Na verdade, estás encurralado. E estarás ainda mais se não fizeres o que quero.
إنّكم بالواقع أسرى الهلاك، وستهلكون إن أبيتم فعل مرادي.

Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

- Ou vocês fazem como nós dizemos, e eu levo uma de volta para Londres quer vocês queiram ou não.
-أو ستفعلوا ما نقول و سآخذ واحدة منكم معي إلى لندن سواء وافقتم ام أبيتم

Concordem ou não, vocês todos são parte da elite.
شئتم أم أبيتم{\pos(192,250)}، أنتم جزء من الطبقة الرّاقيّة.

Sou parte disso agora, gostes ou não.
أنا جزء من ما تفعلونه. شئتم أم أبيتم.

Então, a festa vai acontecer, quer vocês gostem ou não.
ستقام الحفلة إذن شئتم أم أبيتم

Estamos aqui, quer queiras, quer não.
نحن هنا شئتم أم أبيتم

E para não entrarem em contacto.
قلت، ( لا تقومو بالتواصل ) لكنكم أبيتم نصيحتي

E porque se não me seguirem, é isto que espera o vosso mundo daqui a 150 anos.
-ولأنكم إن أبيتم اتباعي فهذا ما سيحيق بعالمكم بعد 150 سنة من الآن -''مدينة (ستار) منذ 5 أشهر''

- Quer gostem ou não.
شئتم أم أبيتم أجل

Acho que o que o Martin está a tentar dizer é que vamos ajudá-los quer vocês gostem ou não.
أظن أن ما يحاول (مارتن) أن يقوله هو إننا سنساعدكم شئتم أم أبيتم.

A Gretchen está na equipa, gostemos ou não.
انضمّت (غريتشن) للفريق، شئتم أم أبيتم

Hoje são cães, quer queiram ou não!
شئتم أم أبيتم.