"أبّيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu pai
• seu pai
• o pai

Tenho rezado para que venhas para casa e continues o trabalho do teu pai.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Shannon, estou a tentar contactar o teu pai, para ele te vir cá buscar.
شانون، أحاول وصول أبّيك ويحصل عليه لإلتقاطك.

Não, morre daqui a dois dias, como o teu pai; continuemos.
لا، إنــه سيموت بعد غـدٍ، مثل أبّيك الزفاف يجب أن يستمرّ لا أستطيع بدايتـه مائة مرة

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Acho que nunca conversámos a não ser sobre o seu pai.
نحن لم نتحدث سابقا حول أيّ شيء ماعدا أبّيك

O seu pai não estava de acordo com o facto de nós querermos aliar-nos aos alienígenas.
ذلك كان إعتراضا أبّيك: بأنّ نحن تحالف مع المستعمرين الأجانب.

Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.
"زارا" يابني، بهـذا المــال أبّيك سيشتري لك مستقبل ومستقبل أطفالك!

É cabelo da Irlanda do Norte, herdaste-o do teu pai.
هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك

Estou a ver. E agora ensinas na escola do teu pai.
أعرف, يعني أنك الآن تدرس في مدرسة أبّيك هنا

Depois dos instintos do teu pai no incidente em Madagáscar, o Devlin deu-lhe autorização operacional.
مستند على غرائز أبّيك في حادثة مدغشقر، ديفلن أعطاه موافقة شغّالة.

Obedeçam-me, e eu encontro o teu pai e faço-os regressar.
وإذا اتبعت إرشاداتي , سوف أنقذ أبّيك وأعود بكم لزمننا

A tua mãe disse-te que vinha cá para falar do teu pai... mas não temos que fazer isso se não quiseres.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين

Então tens medo do teu pai, por isso acertas as contas?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

Consegues imaginar o teu pai a parar para ajudar alguém?
هلّ تتخيّلين هذا؟ فكرة أن أبّيك يقف لمساعدة أحد!

A primeira coisa que você tem de entender... é que seu pai nunca teve a intenção de acabar aqui.
أول شيء يجب أن تفهمه أنّ أبّيك لم يقصد الإنتهاء بهذا المكان

Esperemos que nada, até encontrarmos o assassino de seu pai.
حسنا، على أمل، لا شيء، لكن حتى نجد قاتل أبّيك

Quando levou um tiro disparado pelo seu pai no gabinete dos Ficheiros Secretos.
عندما أنت ضربت في مكتب الملفات المجهولة. - طلقة من قبل أبّيك الخاص. - [طلق ناري]

Sua mãe voltou a hipotecar a casa, depois de a morte de seu pai.
أمّك أعادت رهن المنزل بعد موت أبّيك

Nem tudo que seu pai diz é invenção.
ليس كلّ ما يقوله أبّيك محض خيال

Naqueles tempos, seu pai trabalhava como autônomo.
تلك الأيام، أبّيك كان يعمل لحساب نفسه

Adam, põe o pai no chão!
آدم، أنزلَ أبّيك.