"أتأكد أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza que

Só quero ter a certeza que damos uma chance à nossa relação para crescer.
أريد أن أتأكد أننا نعطي علاقتنا فرصه للنمو

Quero ter a certeza que estamos na mesma página sobre o acordo.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Mas quero ter a certeza que vamos ter tempo para pensar porque é que vamos fazer isto primeiro.
ولكنني أريد أن أتأكد أننا نمضي وقتاً كافياً نفكّر بسبب قيامنا بذلك .

Tinha de ter a certeza que estávamos atrás da pessoa certa.
كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح

Só queria ter a certeza que não esquecemos de nada.
كنت فقط أتأكد أننا لم ننسى شيئا.

quis ter a certeza que
رجل نبيل- - أردت أن أتأكد أننا نتحدث حول