"أتبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece-te
• Parece-lhe
• Isto parece

Parece-te capaz de matar pelos diamantes?
أتبدو نينا من نوع النساء اللواتي يقتلن لأجل تلك الماسات؟ لا..

A sério? Esta foto Parece-te que ele quer o meu bem?
حقاً، أتبدو هذه الصّورة أنَّ نيّته طيّبة؟

Parece-te cafeinada?
أتبدو كمن بالغ في تناول الكافيين؟

Esta Parece-lhe ser a faca que viu naquele dia?
أتبدو لك كالسكّين التي رأيتها في ذلك اليوم؟

- Parece-lhe familiar? - Nunca a tinha visto.
أتبدو مألوفة لك - أنا حتى لم أرها في حياتي -

- Parece-te boa ideia?
أتبدو كفكرة سديدة؟ - .كلّا, كلّا, كلّا -

Isso Parece-te um nó direito?
أتبدو تلك كعقدة صندوق؟

Isto Parece-te ser cara, Doug?
أتبدو هذه على الرأس لك؟

Parece-te familiar ela?
أتبدو مألوفة لكِ؟

Isto Parece-te um chão à Bree Hodge?
أتبدو لك الأرضيه منظفه كنظافة (بري هودج)؟

Isto Parece-te a Ellen?
أتبدو تلك لك كإيلين؟

Parece-te que te estás a rir?
أتبدو كأنك ضاحكا؟

Isto Parece-te a conduta principal?
أتبدو لك هذه كقناة رئيسة؟

Parece-te familiar?
أتبدو هاته الشابة مألوفة لكِ؟

Isto Parece-lhe ajuda, Sra. Kowalsky?
أتبدو هذه مساعدة بالنسبة لكِ، سيدة (كوالسكي) ؟

- Parece-lhe uma coincidência?
أتبدو لكَ صدفة؟

Isto Parece-lhe familiar, Srta. Baines?
أتبدو هذه الصحيفة مألوفة لك يا آنسة (بينز)؟

A mulher que lhe disse chamar-se Detta Kramer, Parece-lhe familiar?
(المرأةالتيقالتأنها (ديتا... أتبدو مألوفة ؟

Parece-lhe familiar?
أتبدو مشابهه؟

Parece-lhe familiar?
أتبدو مألوفة؟

Isto parece... Isto parece um verme ou um tomate seco?
أتبدو لكِ هذه كدودة أو طماطم مُجففة بالتشميس؟