"أتتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi
• tive uma
• ter comigo

Ontem Recebi uma chamada do nosso seguro de saúde.
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي

Recebi uma chamada para o Tripp no meu escritório.
مكالمة لتريب أتتني على مكتبي في الثانية صباحاً

Quando eu comecei a falar às pessoas sobre a tua situação, eu Recebi três chamadas diferentes a recomendá-lo.
عندما أخبرت الناس بحالتك أتتني ثلاثة اتصالات ترشحه لي

tive uma visão com demónios, mas eles eram eu.
أتتني رؤية عن الشياطين، لكن الرؤية كانت لي

tive uma visão da sua imagem, mas continuo sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Deves ter ouvido o meu. Recebi uma chamada de um trabalho. Acho que o vou aceitar.
ربما تكون قد سمعت هاتفي لقد أتتني مكالمة بخصوص وظيفة, أعتقد أنني سأقبلها

Recebi uma chamada de Montreal.
أتتني مكالمة اليوم من مونتريال

- É uma SMS do Patrick. - Também Recebi uma.
(إنها رسالة من (باترك - أتتني واحدة أيضاً -

"Meu querido filho, esta tarde Recebi a feliz mensagem de que sou avô.
"أبني العزيز" أتتني رسالة سعيدة هذا العصر" "أنني جد

Recebi um SMS de um amigo da TechCrunch.
TechCrunch للتو أتتني رسالة مِن صديق في موقع

Eu Recebi uma chamada de alguém.
حسنٌ، لقد أتتني مكالمة من أحدهم

Recebi uma chamada, não foram citados nomes.
أتتني مُكالمة ، لم يتم إخباري بأى إسم

Então, Recebi o telefonema.
ثم أتتني محادثة هاتفية

Sim. Recebi agora o boletim.
نعم، لقد أتتني النشرة الان

Recebi ligações o dia todo a dizer que fiz a melhor performance da minha vida.
لقد أتتني مكالمات طوال اليوم

- Olá. Recebi aqui um SMS do Raj.
نعم, إسمعي (لقد أتتني للتو رسالة من (راج

Quando descobri isso, tive uma ideia que muita gente achou uma ideia maluca. Pensei: "Será que as monarcas usam isto?
وعندما وجدت ذلك، أتتني هذه الفكرة، وعندها قال لي الكثير من الناس إنها فكرة مجنونة، لكني فكرت، ماذا لو أنها تفعل ذلك حقا؟

E dentro do túmulo, tive uma visão de um poço.
وفي داخلِ القبر أتتني رؤيا لبئر

E então tive uma ideia.
وبعدها أتتني صحوة

Mas, escuta. tive uma ideia.
لكن استمع لقد أتتني فكرة

Uma rapariga veio ter comigo e disse: "O meu pai diz que você é o diabo".
أتتني فتاة وقالت لي:"والدي يقول بأنك الشيطان."