"أتحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a tentar
• Está a tentar
• andas a tentar

Despachem-se com esse alçapão. Estás a tentar empatar-nos?
أسرعوا, فى أنجاز ممر الهروب أتحاول أن تشوش على عملنا؟

Estás a tentar dizer-me que és um tipo importante da Máfia?
أتحاول أن تقول لي أنك واسع النفوذ مع النقابة,هه؟

Estás a tentar envenenar-me ou queres piorar o meu dia?
فانيليا؟ أتحاول أن تسممني أم تحاول أن تجعل يومي أسوأ؟

Estás a tentar dizer que é minha a culpa?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

Está a tentar dizer-me que o meu marido roubou o seu PMC e matou esses homens?
أتحاول أن تقول أن زوجي سرق رقاقتك وقتل هؤلاء القوم؟

O quê, andas a tentar salvar uma maldita prostituta?
ماذا , أتحاول أن تحمي احدى عاهرات؟

Estás a tentar dizer que fazes isto para salvares vidas?
أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟

Estás a tentar dizer-me algo?
ما هذا، يا صاحبي؟ أتحاول أن تخبرني شيئاً؟

Eu não fiz isso. Estás a tentar ser engraçado?
ما تفعل أتحاول أن تكون مضحكاً؟

Estás a tentar enganar-me? Onde estão os desportos?
أتحاول أن تخدعنى أين المغامرات ؟

Estás a tentar que a minha vida seja mais difícil do que já é?
أتحاول أن تجعل حياتى أكثر صعوبة؟

Estás a tentar fazer-me passar por parva?
أتحاول أن تظهرني بمظهر الغباء؟

Estás a tentar dizer que foste molestado?
أتحاول أن تقول أنك تعرّضت للتحرّش ؟

Estás a tentar que ela me deixe?
-ماذا، أتحاول أن تتأكد بأنها سوف تتركني؟

Conheço um tipo. Estás a tentar subornar-me com detergente para lavar a roupa?
أتحاول أن ترشيني بمسحوق الغسيل ؟

Estás a tentar pô-lo nu?
أتحاول أن تجعله يتعرى من ملابسهُ ؟

Ei, Estás a tentar desafiar-me, companheiro?
أتحاول أن تتقاوى عليّ يا فتى ؟

Estás a tentar mostrar-me o dedo do coma?
أتحاول أن تمدّ لي ''أصبعَ الغيبوبة''؟

Estás a tentar bater uma punheta pela vedação para uma rata de prisão?
أتحاول أن تستمني من خلف السور أمام بعض السجينات؟ .

Está a tentar dizer-me que nunca teve um sonho quando era criança, pai?
‫أتحاول أن تقول لي إنك لم تحلم في صغرك يا أبي؟

- Está a tentar fazer com que um destes civis seja morto?
يا سيدي، أنا في منتصف - أتحاول أن تتسبب -