"أتحدث اليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falo contigo
• falar com você

Sabes, eu costumava falar contigo quando estavas inconsciente. À sim?
هل تعلم اني كنت أتحدث اليك وانت في الغيبوبة؟

Tira os dedos das orelhas. Estou a falar contigo.
أنت,أنزل أصابعك من علي أذنك أنا أتحدث اليك

Posso falar contigo a sós?
كلا أيمكنني ان أتحدث اليك على انفراد لدقيقة من فضلك؟

Comandante, posso falar consigo?
حضرة القائد هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟

É muito importante, perciso de falar consigo, está bem?
أنه مهم جداً أن أتحدث اليك ,نعم ؟

Sherman, posso falar contigo em privado por um minuto?
نعم اه , شيرمن , هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة على انفراد

Eu só queria falar contigo.
دائما ما تتصرفين بحماقه أريد فقط أن أتحدث اليك

Se estive todo este tempo sem te ver, falar contigo, tocar-te, o que são mais uns meses?
بضعة أشهر هذا وقت طويل من دون أن أتحدث اليك من دون أن ألمسك

Preciso de falar contigo e gostava que fosse cara a cara.
أريد أن أتحدث اليك بشأن أمر ما و أرغب بفعل ذلك وجها لوجه

Sabes com quem estás a falar? Não estou a falar contigo.
اننى لا أتحدث اليك انما الى الاميره

Desculpem-me, Pat, podes vir aqui, Tenho de falar contigo.
عذرا , بات,تعال أود أن أتحدث اليك

Pára para eu poder falar contigo?
هلا توقفت حتى أتحدث اليك أرجوك

Eu queria falar contigo. Não era minha intenção...
أردت أن أتحدث اليك لم أقصد كسرها

Queria falar contigo sobre o teu trabalho para o Professor Monroe.
أردت أن أتحدث اليك بشأن الورقة التي أعددتها للبروفسور (مونرو)

Jeannie, preciso de falar contigo, sobre uma coisa.
جينى, أريد أن... ..... أتحدث اليك عن شيءٍ ما

Protejo as minhas fontes, por isso, estou aqui a falar consigo.
أستطيع حماية مصادرى ولهذا أنا أتحدث اليك هنا

- Posso falar consigo, por favor? - Sim, claro.
من فضلك هل أستطيع أن أتحدث اليك - نعم بالطبع -

"Acho que é muito importante eu falar consigo
أعتقد أنه من الضرورى جداً أن" "أتحدث اليك فى أقرب وقت ممكن

General, preciso de falar consigo, a sós.
جنرال , أريد أن أتحدث اليك ... . على انفراد ...

Ora para mim quando falo contigo. Mas que raio de polícia és tu?
أنظر لى عندما أتحدث اليك أى نوع من الشرطه أنت على أى حال ؟

- Sou eu... Sou do F.B.I. Posso falar com você?
- أنا مع الأف بي آي أبإمكاني أن أتحدث اليك لدقيقة؟