"أتحدث معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ele
• falo com ele
• falei com ele
• fale com ele
• falava com ele
• com quem falar
• falasse com ele
• falado com ele
• falarei com ele

Chava, deixe-me falar com ele. falarei com ele sobre nós.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

Eu podia falar com ele. Tenho jeito para estabelecer contactos.
يمكنني أن أتحدث معه لدي مهارات في اتصال الشبكات

Eu vivi com ele dez anos, sei como falar com ele.
لقد كنت زوجته لمدة عشر سنوات وأعرف كيف أتحدث معه

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Sim, falei com ele duas vezes, mas não conversámos.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Queres que fale com ele, para ter a certeza que está a ser sincero?
أتريدننى أن أتحدث معه قليلاً لأتأكد من أن نواياه محترمة

Bem, eu não preciso de falar com ele. Que é isto? Ciganas?
أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Sim, mas preciso de falar com ele a sós, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Se é isto que o médico te está a fazer não será altura de eu falar com ele?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

Mas eu quero falar com ele, pai. Só por pouco tempo, por favor.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

- Precisava de falar com ele. - Acho que ainda não.
يجب أن أتحدث معه - أخشى أنه مازال بالخارج -

Com todo o respeito, deixe-me pelo menos falar com ele e aconselhá-lo a desistir.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Sim, sim, tive de falar com ele.
نعم, نعم, أنا بالفعل كان عليّ أن أتحدث معه

Bem, o Charlie gostou dele e é claro que falo com ele ocasionalmente.
حسناً .. تشارلي كان مولعاً به لذلك كنت بالطبع أتحدث معه أحياناً.

- Diz-lhe como te sentes. - Eu falo com ele. falo com ele a toda a hora.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Voltamos, eu falo com ele de demonio para demonio..
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

O que não sabem é que, enquanto falava com ele, pus fosgénio no fecho do cinto de segurança.
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام

Nem TV, nem rádio, nem jornais, nem ninguém com quem falar,
ولم يكن هناك تلفاز أو راديو أوصحيفة، ولا أحد أتحدث معه.

Se eu ainda falasse com ele, também teria dito alguma coisa.
إذا كنت لا ازال أتحدث معه كنت قلت شيئا، أيضا

Tenho falado com ele através da ventilação todo o tempo.
كنتُ أتحدث معه عبر فتحة التهوية طوال هذا الوقت