"أتحدّث إليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a falar contigo
• falar consigo

Estava a falar contigo. Estava a espiar a boazona com os calções de corrida.
كنتُ أتحدّث إليكِ وأتجسّس على تلك العاهرة بالتنورة القصيرة

- Pois, tanto faz. - O que é que disseste? Estou a falar contigo!
ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك

Eu não estava a falar contigo.
لم أكن أتحدّث إليكِ.

Provavelmente não deveria falar consigo.
،في الغالب ربّما لا يجب أن أتحدّث إليكِ أليس كذلك ؟

Preciso de falar consigo sobre um dos seus clientes.
أحتاج أن أتحدّث إليكِ بشأن أحد زبائنكم.

Podes olhar para mim quando estou a falar contigo?
أنظري إليّ عندما أتحدّث إليكِ

- Estou a falar contigo.
أنا أتحدّث إليكِ

É isso mesmo... estou a falar contigo, Úrsula... deusa mítica dos mares.
هذا صحيح أنا أتحدّث إليكِ (أورسولا) يا آلهة البحر الأسطوريّة

Não estava a falar contigo.
لم أكنْ أتحدّث إليكِ.

Estou a falar contigo, cabra!
-أنا أتحدّث إليكِ أيّتها السافلة ! -مهلاً !

Sim, estou a falar contigo.
أجل، أنا أتحدّث إليكِ.

Sherri, nem acredito que estou a falar contigo.
شيري)، لا أصدّق أنني أتحدّث إليكِ).

Nem sequer estava a falar contigo!
ماذا... لمْ أكن أتحدّث إليكِ!

Nem sequer estava a falar consigo. Abelhuda. Não tem nada com isso!
لم أكن أتحدّث إليكِ أيّتها المتطفلة في أعمالي!

Tenho de falar consigo.
يجب أن أتحدّث إليكِ.

Estou a falar consigo.
أنا أتحدّث إليكِ.

Desculpe, não estava a falar consigo.
-معذرةً، لم أكن أتحدّث إليكِ !

Estou a falar consigo!
انا أتحدّث إليكِ!