"أتذكرين عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembraste quando
• Lembra-se quando
• Lembras-te de ter
• Lembras-te de teres
• Lembraste de

Lembras-te quando me perguntaste se queria ficar depois do Verão? Quero.
أتذكرين عندما سألتيني ان كنت أريد البقاء بعد الصيف ؟

Lembras-te quando eu disse que não importava o quanto custasse?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟

Lembras-te quando estávamos na propriedade, encontrei uma pista, e acháste que eu estava louco?
أتذكرين عندما كنا بالحديقة ووجدت خيطاً وظننتِ أني مجنوناً؟

Lembras-te de quando tentei ser presa ao beijar aquele polícia?
أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟

Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Lembras-te quando estava preocupada que o nosso filho fosse um falhado?
لما ؟ أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

Lembras-te quando tive a gota e não podia andar?
أتذكرين عندما أصبت بالنقرس ولم أستطع السير؟

Lembras-te quando ela assou um pato com o saco dos miúdos lá dentro?
أتذكرين عندما حمصت بطة والكيس البلاستيكي مازال عليها ؟ سبب آخر لعدم أكلي اللحم

Lembras-te quando me perguntaste porque estava "na pocilga"?
أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟

Lembras-te quando me pediste para te dizer quando estavas a agir que nem uma louca?
أتذكرين عندما طلبت مني أن أخبرك عندما تتصرفين بجنون؟

Lembras-te quando ligaste e eu estava um pouco distante?
أتذكرين عندما اتصلتِ وكنت باردة نوعاً ما؟

Lembras-te quando uma hipoteca de 30 anos parecia durar uma vida?
أتذكرين عندما كان الرهن العقاري لمدة 30 عاماً يبدو وكأنه لطيلة العمر

Lembras-te quando ficaste doente naquele Bordeaux em Paris?
ولكن أتذكرين عندما مرضتي في بوردو بفرنسا

Lembras-te quando estavas meio sonolenta a ver as notícias e os bebés estavam calados e eu disse baixinho:
أتذكرين عندما كنتي شبه نائمة. وتشاهدين الأخبار والأطفال كانوا نائمين. وأنا قلت لكِ ياحبيبتي سأعترف لكِ بشيء.

Tudo bem. Lembras-te de quando estavas amarrando às mangueiras?
شكراً، أتذكرين عندما كنتِ تعقدين خراطيم المياه سوياً؟

Lembras-te de quando pensei que estaria pronta em quatro meses?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

Lembras-te de quando te agarrei e te fiz cócegas até chorares?
أتذكرين عندما ثبتُكِ على الأرض ودغدغتكِ حتى بكيتِ؟

Lembraste quando te disse que este carro era à prova de morte?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Lembraste quando perguntei o que acontece se destróis um leito de morte?
أتذكرين عندما قلتلك عن نتيجة تدمير منطقة موت ؟

Lembra-se quando eu fazia saraus... naquele lixo lá em cima?
أتذكرين عندما كنت أقوم بترتيبات الأمسيات الموسيقية؟

Lembras-te de ter falado que vão mudar a exibição para a semana?
أتذكرين عندما أخبرتك بأنهم سينقلون المعرض الأسبوع القادم؟

Lembras-te de teres dito que ias tentar ser pacificadora?
أتذكرين عندما قلت أنّك ستحاولين أن تصلحي الأمر؟

Lembraste de quando instalámos a TV Cabo, e ficaste admirada por termos tantos canais de graça?
أتذكرين عندما ركّبنا صحن القنوات الفضائية وتسائلتِ من أين لنا بقنوات مجانية كثيرة؟