"أتريدنى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que
• Quer que

É impossível! Estou a tentar dizer-te. Queres que eu chore?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

Queres que eu deixe o meu emprego para sentires que tens uma namorada?
أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟ لا.

Seu animal nojento. Queres que to corte?
أيها المتوحش الصغير أتريدنى أن أقطعه لك؟

Quer que limpe as folhas da sua árvore, Sr. Blake?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا سيد بليك

Quer que limpe as folhas da sua árvore, Preston?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا بريستون

Queres que peça ao Frank para te deixar ir?
أتريدنى أن أطلب لك العفو من "فرانـك" ؟

Queres que eu leia ou não?
صحيح ؟ أتريدنى أن أقرأ هذا أم لا ؟

Queres que desista de toda a minha vida?
أتريدنى أن أتنازل عن كامل حياتي ؟

Queres que adivinhe?
أتريدنى أن أفعلها بدون أن أعرف شئ؟

A sério? Queres que eu jure pela minha vida?
هل أنت جاد أتريدنى أن أقسم بحياتى؟

Eu preciso da enfermeira. Queres que eu morra?
أنا بحاجه إلى ممرضه ، أتريدنى أن أموت ؟

Queres que eu os ensine a atirar?
أتريدنى أن أعلمك كيف تطلق النار؟

Queres que vá contigo?
أتريدنى أن أذهب معك ؟

Não. Se quiseres, eu vou lá contigo. Queres que vá?
أتريدنى أن اذهب معك؟

Queres que tire?
أتريدنى أن أخلعه؟

- Quer que mande alguém para cá? - Não.
نعم , أتريدنى أن أرسل أحد هنا ؟

Quer que eu fique com medo por causa dessas histórias nos jornais?
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد؟

Quer que arrombe o escritório essa noite e roube os contatos?
أتريدنى أن ادخل الشركة الليلة وأسرق الأسماء ؟

Quer que recolha a sua roupa, tome conta dos seus filhos?
سأفعل لك أتريدنى أن أقوم بكى ملابسك أو أجالس أطفالك سأفعل ذلك

Quer que lhe faça uma como gosta?
أتريدنى أن أذهب أأتيك بواحد آخر بالطريقة التى تحبها؟

Quer que eu me sente calada... e deixe que respirem carvão pelo resto da vida?
أتريدنى أن أقف صامتة وأنا أشاهدهم يستنشقون غبار الفحم لبقية حياتهم؟