"أتريدين مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres que
• Quer que

Queres que mate alguém na mercearia por um frango?
أتريدين مني أن أقتل احدا بالمتجر لأجل دجاجة؟

Outra cerveja, empregada de mesa. Queres que te escreva uma bela poesia?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Queres que eu te mostre como fazer isto, assim não te magoas e nem magoas os outros?
أتريدين مني حقاً أن أريك كيف تفعلين هذا لأن لا تؤذين نفسكِ أو حتى الآخرين؟

Quer que liberte mais reféns, Presidente Taylor?
أتريدين مني إطلاق سراح المزيد من الرهائن سيدتي الرئيسة؟

Quer que chame um reboque de lá?
أتريدين مني أن أتصل لك بشاحنة السحب من هناك ؟

Querida, Queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Queres que te vá buscar os sapatos de bowling?
أتريدين مني الحصول على أحذية البولينغ الخاصة بكِ ؟

Queres que eu diga que gosto de ver-te com aquele idiota?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

Devias ligar-lhe! Queres que eu lhe ligue?
كان عليكِ أن تتصلي به أتريدين مني أن أتصل به؟

Queres que eu seja honesta ou Queres que te faça sentir melhor?
أتريدين مني أن أكون صريحة أو أن أفعل ما يجعلكِ تشعرين بالتحسن؟

Queres que eu vá ver isso da dispensa?
أتريدين مني إلقاء نظرة على خزانة الأدوات؟

Queres que eu deixe isto mais palatável para ti?
أتريدين مني أن أجعل هذا أكثر إستساغة بالنسبة لك؟

Queres que eu entre aí?
أتريدين مني أن أتي إليكِ ، هل تريدين ذلك؟

A sério, Queres que consiga o telefone do tipo da respiração boca-a-boca?
جدياً، أتريدين مني أن أحصل لكِ على رقم الشاب الذي أعطاكِ قبلة الحياة ؟

- Queres que atravesse as linhas?
أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟ أجل , أعبري سكة القطار

Queres que vá aí ter hoje à noite?
أتريدين مني القدوم الليلة ؟ أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك

Quer que deixe alguns homens por aqui?
أتريدين مني ان اترك قليلاً من رجالي هنا؟

Quer que eu fale com o traidor, mentiroso, imprestável, duas caras, e mesquinho?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

Então, Quer que eu traga a Angie de L.A.?
أتريدين مني أن أجلب آنجي من لوس أنجلوس؟

Quero que seja você a fazê-lo. Quer que brinque aos Deuses?
ـ أريدك أنت مَن تطلقه ـ أتريدين مني ألعب دور الرب؟

Quer que entre numa conta num banco suíço?
أتريدين مني اختراق حساب مصرفي سويسري؟