| Então isso é o "estou a morrer de fome" dos adolescentes. - Queres algo para beber? | Open Subtitles | .هذه بالنسبةِ للمراهقين تعني أنني أتضور جوعاً أتريدُ بأن أجلب لك شيئاً لتأكله ؟ |
| - Queres fazer amor com a minha namorada? | Open Subtitles | أتريدُ أن تضاجع صديقتي , يا صديقي ؟ |
| - Queres que lhe ligue? | Open Subtitles | أتريدُ مني أن أجري ذاك الأتصال؟ |
| - Quer queixar-se da sua mãe? | Open Subtitles | أتريدُ النواحَ على ذكرى والدتك؟ |
| Quer ir ao ginásio comigo? | Open Subtitles | أتريدُ أن تذهبَ إلى النادي الرياضي معي؟ |
| Foi egoísta. Queres saber a razão pela qual abandonei? | Open Subtitles | أتريدُ أن تعلم لماذا تركتُ الفريق ؟ |
| - Queres ir trincar qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريدُ الذهاب لتناول أو شيء كهذا؟ |
| - Queres congelá-la? | Open Subtitles | أتريدُ تجميدَها؟ |
| - Queres recuperar a Angela ou não? | Open Subtitles | أتريدُ أستعادة "أنجيلا" أو لا ؟ |
| - Queres ajudar? | Open Subtitles | لذا أتريدُ المساعدة؟ |
| O Tony diz: "Não há problema, cabra." - Queres um pouco de chá? | Open Subtitles | "يقول (توني) "لا توجد مشكلة يا عاهر أتريدُ بعضاً من الشاي؟ |
| - Queres uma boleia? | Open Subtitles | أتريدُ بأن أوصلك؟ |
| - Queres um pouco? | Open Subtitles | أتريدُ البعض من ذلك ؟ |
| - Quer pagar a minha conta da luz? | Open Subtitles | أتريدُ دفع فاتورة الكهرباء لي؟ |
| - Quer abrir-lhe o crânio? | Open Subtitles | أتريدُ أن تحفر في جمجمتها؟ |
| - Quer alguma coisa por cima? | Open Subtitles | أتريدُ وضع شيئاً عليهما ؟ |
| Quer ir até minha casa? | Open Subtitles | أتريدُ القُدومَ معي؟ |
| Quer ir embora, amigo? | Open Subtitles | أتريدُ المغادرةَ يا رجل؟ |
| -Não. Queres saber onde as pessoas escondem as coisas, Finch? | Open Subtitles | أتريدُ أن تعرف أين يُخبأ الناس أشيائهم، يا (فينش)... |
| Queres saber da verdade ou não? | Open Subtitles | أتريدُ الحقيقةَ أم لا؟ |
| Queres ir comer? Esqueceste-te da ficha. | Open Subtitles | أتريدُ مشاركتي الطعام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 