"أتساءل إنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar se

Estava a pensar se sabe algo sobre a sua filha.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

- Estava a pensar se estarias interessada em levar-me a cavalgar?
أتساءل إنْ كنتِ مهتمّة باصطحابي لركوب الخيل

Estava a pensar se os voltaria a ver.
كنتُ أتساءل إنْ كنتُ سأراكما ثانيةً